Kecskeméti testamentumok II. 1768–1781 - Forrásközlemények 5. (Kecskemét, 2003)

BEVEZETŐ

Mindenfélét pedig tegyenek pénzzé, az is legyen az gyerekeké. Az káposztás kertemet hagyom az Fodor Ferencnek három forintokon. Egyik forintot pedig hagyom az szegényeknek, az páter pijaristáknál osztogassák el. Az kettőt pedig hagyom az gyermekeknek vátszvai vátszágra (sic) Mikor az bort beszűrik híjának be kilenc szegént, az borbul pedig szakasszanak eleségre valót Feletházara • hagyom az mentémet és az szoknyámat két forintban, aztán meg két ingvállat, egyik legyen vászon, a másik legyen gyolcs. Osztán meg egy új főkötöt, aki az szoknamen (sic) annak két forintot, legyen az felethazan mise szolgálatra. Hagyok az Ilus leányomnak az szőlőbül húsz forintot, az házbul pedig tízet, ez tösz harminc forintot. Azonkívül pedig hagyok egy új puriszlikot, azonkívül egy új kendőt, egy nyolc garasos ingvállat, egy vánkost, amelyiket szereti, az köteljártónál vagyon tizedfél forint, azt hagyom takarításomra, azon kívül adjanak hozzá az gyermekek javaibul tizenegyet fél forintot. Szabó Ilona maga szája vallása, melynek jelenléten voltak: Domokos Márton polgár, Cserő József, Fodor Ferenc. Kecskemét városában 1773. esztendőben, júliusnak 13. napján. A hátlapon azonos írással: Testamentomlevél 1773. 13. Julii esztendőben júliusnak tizenharmadik napján Gőszős Ilona (sic). Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fast: 1. No. 14., No. 16. Egylapos irat, másodpéldány. A végrendelet szövegét szokatlanul kezdetleges írással rögzítették. Az ékezetek legtöbbször hiányoznak. Betűk maradtak ki. A szavakat sokszor egyebeírták. A betűk rendkívül elnagyoltak, sokszor egybeolvadnak, ezért az olvasat sok helyen bizonytalan. 205. CZIRJÁK ANDRÁS TESTAMENTUMA 1773. július 19. Anno 1773. 19. Julii. Én, Czirják András érezvén magamon nyavalyámnak fájós voltát, kívánok cselédim között ilyen rendelést tenni. Minthogy két feleségim voltának, az elsőiül vágynak két gyermekeim, ezért is csekély javacskámnak felét hagyom azon két gyermekeimnek, felét pedig (minthogy terhesnek mondja magát feleségem) hagyom mostani feleségemnek. De ha méhében levő gyermekem meghalna, ezen mostani feleségem lészen negyedrészes. Ezen igazításban jelen voltak: Fazekas István polgár, Dugár Péter, Fekete István, Hemző Mihály. A hátlapon más írással: 1773. 19. Julii. Cziriak András testarnentoma. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fasc. 1. No. 7. 1773., No. 7. Egylapos irat, másodpéldány.