Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655

Testamentom. Én, Kovács András mostan siralmas és nehéz betegágyamban lévén, az életemnek immár végső óráját közel lenni, akarván ilyen dispositioval az árnyékvilágtul elbúcsúzni, minekelőtte nyelvemmel szólhatnék, ottan legelsőben az édes megváltó Jézusomnak ajánlom az én bűnös lelkemet, az testemet pedig az anyjának az földnek. Annakutána teszek ily testamentumot. Elsőben hagyom két részre, úgymint a barátokanak és az páter piaristáknak az öregebbik szőlőmet, hogy adassék el és ára két részre osztassék, egy módon. Az kisebbik szőlőmet pediglen az feleségem és öcsémnek hagyom, mert azt senkiének sem hagyhatom, mivelhogy az annyuké volt, és azon váltottam ki a barátoktul, és az nénjinek, úgymint az feleségemnek ily conclusioval, ha férhez nem megy, hadd bírja, de ha férhez megyén, mind vétessen el tőle. Én pedig Ignácz Anna[nak] adtam tíz forintot, az fia temetésire, az szőlő árában, és az a szőlő Kovács Andrásnak Kovács Mártonyné adott hét akó borokat azon szőlőéit az páter franciskánusoknak 14 forintokban. [A mondatfűzés nehezen követhető a központozás hiánya és a szokatlan fogalmazás miatt.] Melyek után az édes Jázusomnak oltalmába ajánlom mindeneket, azokat, akik látogattak siralmas ágyamban, és látni kívántak, az úr Jézus és a Boldogságos Szűz fizesse meg nékik, ezeket pedig magam keze vonásával megerősítvén Kovács András +. Jelen voltak bizonyságok, úgymint Tót János, Kovács Márton, Takács János, per me Stephanum Horvát. 8-va Junii, anno 1738. A hátlapon más írással: 1738. Kovács András testamentuma. Újabb írással: Német Mihály napának gyanús levele, mely a makói tanács által megcáfoltatott. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: No. 22. 1738., Nro. 22. 1738., Fasc. 1. 1738. Egylapos irat, korabeli másolat. 89. KOTTONDI MIHÁLY TESTAMENTUMA 1738. december 27. Anno 1738. Dicsértessék a Jézus Krisztus. Die 27. X-bris. Én Kottondi Mihály még erőmben és eszemen lévén tettem ily testamentumi dispositiot. Legelsőben is ajánlom az lelkemet az felséges Úristennek és az Boldogságos Szűz Máriának. Úgy Varjú Katalin hasonló akaratttal az házastársammal együtt. Adós vagyok Virág Istvánnak 12 Rh. flo. Szabó Márton uramnak 4 Rh. flo. Zemlyés Tamásnak 8 Rh. flo. Az Boldogságos Szűz kápolnájához tartozom 3