Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655

rénes forintom [aktív] adósság, az abbul kitelik. 2- do Énnekem pedig adósságom vagyon kinn, úgymint: az ittvaló Rosa Görögnél 1000, id est ezer tallér, melynek contractusa nálam vagyon. Ugyan pesti Szálai úr adós 2142, id est kétezer száznegyvenkét forinttal. Holló Péterné adós 100, id est száz forinttal, azt hagyom az ittvaló ispitályra, annak is a contractusa itt megvan. 3- tio. Nógrád vármegyében Detár nevű helységben való templomra hagyok 200, id est kétszáz forintokat. 4- to. Szecsenyi barátoknak hagyok egy ötödfu paripa csikót alamizsnában. 5- to. Vagyon 83, id est nyolvanhárom darab szarvasmarhám, lovam pedig 74, id est hetvennégy darab. Ezen ingó bingó jószágom azontúl halálom után eladódjék, és a felyűl megírt Detár temlpomára a testalás ebbül fizetődjék meg. 6- to. Itt való tisztelendő páter franciscanus atyám uraiméknak hagyok szentmise szolgálatokra 50, id est ötven Rénes forintokat. Ugyan tisztelendő páter piarista atyám uraiméknak is 50, id est ötvenet. 7- mo. Feleségemnek hagyok 1000, id est ezer tallérokat és három kocsis lovat, és négy ökröt és ugyan a szőlőmnek az egyik pasztáját, amelyik neki fog tetszeni. A ház pedig, míg nevemet viseli, számára szabadosan légyen, férjhez menete után pedig igyenesen fiaimra szálljon, mind azáltal a maga jussát ebben is megvehesse. 8- vo. Az juhaimat is, akik vannak, eladódjanak, és a háztartására költségül légyen. 9- no. A Rosa Görögnél vagyon depositumban egy tizes aranyam, császári. Item egy hármas aranyam. Ugyan négy forintos császári tallérom, és ugyan ötös császári aranyom is. 10. Ugyan a Rosa Görögnél vagyon 650 flo., id est hatszázötven forint, mely summa azontúl Lovas György úr kezekbe mennyen háztartásra. Ami pedig testalásom után megmarad, az a fiaimra igyenesen szálljon, melyre is keretem úgymint: Lovas György urat és Szelei István urat, hogy tutorok legyenek. Ez meg lett: Kecskemét, die 13. 8-bris. 1758. Emberséges emberek előtt, úgymint: Lovas György +, Szelei István +, Palotás István +, Szabó Márton praesentiajokban. 11, Hogyha pedig a fiaim is ez világbúi elmúlnának, mivel magam industriammal kerestem ezen testalast, azért is testvéreimnek hagyom, úgymint Ballabas András bátyám uramnak, és Ballabas István öcsém uramnak Détári névő helységben lakosoknak, hogy ő kegyelmeknek egyenlő osztállyal reájok szálljon. A negyedik oldalon azonos írással: Détári János testamentális levele. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: No. 4. 1758., 4-o., Fasc. 1. Kétlapos irat, korabeli másolat. A rendelkezést lezáró és hitelesítő viaszpecsét épen maradt.