A kecskeméti magisztrátus jegyzőkönyveinek töredékei II. 1712–1811. - Forrásközlemények 2. (Kecskemét, 1998)

Szövegközlés

megjelentvén a parancsolatot, arra azt felelte ő kigyelme, hogy ő nem szedi, hanem menjen oda maga Biró Ur és szedje ki. Tjk. 1723. - Sz. K.J. 1723.

112 Becsületes Tanács. Mivel Gyöngyösi Borbély András sem czéhünknek, sem annak articulusainak erejével és igazságával semmit nem gondol, magát egészen ellenünk szegezvén és minduntalan pro és contra oppugnálván,

113 kénytelenittettünk ez alkalmatossággal Kegyelmetekhez, mint bizodalmas jó Atyáinkhoz folyamodnunk ez Borbély András miatt lett sokszori ügyünknek és bajunknak vége szakasztása kedvéért, minthogy mostan is provocalt bennünket, panaszt tévén ellenünk, mi is ezért sokszori excessusit

114 Kegyelmetek eliben így adjuk. 1- o. Nemes Birák Uraink parancsolattyából egy agyon veretett legényhez halálának okának megtudásáért kelletett táblát járatnunk, akkor Borbély András futott mindjárt Czéhmesterünkhöz, illetlen szókkal becstelenitvén, (melyre bizonyság Balog Mihály) igy szólván nagy haraggal: miért járat táblát, vagy kell, vagy sem (Salvo honore)

115 ... kellett volna néktek, sem Czéh, semmit sem tudtok hozzá, én érdemlettem volna meg a Czéhmesterséget, nem te, et alia infinita.

116 2- 0. Czéhgyűléssünknek idején sokszor emberségesen és becsületesen kértük, intettük is egyszersmind Borbély Andrást, hogy mig Czéhünknek bizonyos dolgait communi consensu

117 el nem végezzük, maradjon közöttünk a törvény mellett, ezt toties quoties

118 megvetette és elszaladt közülünk. 3- 0. Az inasa levelet akarván váltani, egyben gyűltünk; elérkezvén Borbély András nagy haraggal, protestalt,

119 hogy a kontárok neveit a levélben ne tegyük, erősen vervén törvényünk ellen Czéhünk asztalát, és dehonestált

120 mindnyájunkat; némelyeket közülünk kardra és fegyverre hiván és villát kapván fenyegetődzött, igy szólván egyik B(orbély) társunkhoz: ha valamit nem űznék, mindjárt rosszul járnál. 4- 0. Tisztességes levelünk érkezvén Pozsonyból, olvastuk publice, hogy ő kegyelmek levelünket látván tanítványainknál, mindenkoron műhelyekben fogadják, ezt hallván Borbély András, kaczagással 112 A szöveget tartalmazó lap a kötetből kiszakadt. A befejező sorok a datálással együtt hiányoznak. A bejegyzés után közvetlenül egy 1724. január 15-i keltezésű, ugyancsak a borbélyokra vonatkozó tanácsi határozat, található, így valószínűleg az előző év végén, vagy 1724 legelején történhetett e résznek a beterjesztése. 113 Mellette és ellen vitatkozván ... 114 Kihágás, túlkapás. 115 Tisztességgel. 116 És hasonlókat vég nélkül. 117 Közös egyetértéssel. 118 Mindannyiszor. 119 Tiltakozott. 120 Becsmérelt.