A kecskeméti magisztrátus jegyzőkönyveinek töredékei II. 1712–1811. - Forrásközlemények 2. (Kecskemét, 1998)

Szövegközlés

négy napra edgy vékát és ételt, mivel mostanában még 3 forinton fellyül jár a Buza, a kaszásoknak, aki semmi ételt nem vészen, adgyanak 7 Garast, étel mellett 3 Garast. A Gyüitöknek, férfiaknak 3 garast, ha eszik, ha nem eszik 6 Garast. Az Asszonynak 12 d. és ételt, ha pedig csak pénzért dolgozna Eöt garast ... rendeli a vármegye. Tjk. 1719. 188. - Sz. K. j. 1719. július 18. Böcsületes Kecskeméti, Körösi, Czeglédi, Alberti, Monori, Üllei, Ocsai, ríémedi, Sáári, Kún Sz. Miklósi, Fülöpszállási, Isáki és Szabadszállási Birák Uraiméknak eő Kegyelmeknek sietséggel adassék. Isten sok jókkal áldgya meg kegyelmeteket. Minthogy ugy vagyon értésemre, hogy a Sáskáknak sokasága a minapi elrendelésem szerént, nem hogy fogyatkoznék és kevesbednék, hanem naprul napra mint a Tenger szaporodik és így minden Keresztény lélek el láthattya hogy az mi jó Istenünk a tavalyi szárazság után ez második csapása a mi gonoszságunkért. Annak okáért mint hogy Emberi erő ennek nem állhat ellene, hogy az Ur Isten vegye el az ő méltó haragját rólunk, kegyelmeteknek parancsolom közönségessen, az Egyházi rendeket pedig kérem, hogy ezen Currensemnek Praesentatiojának napjátul fogvást egy egész holnapig minden nap jó reggel öszve gyülekezvén, minden Melyben minnyájan kicsinytül fogvást nagyig, a Templomokban imádkozzanak az Ur istennek el mondván mindenkor Manasses Királynak az Imádságát és az hét Penitentialis

96 Zsoltárokat, a mellett azon egy holnap alatt minden Pénteket és Szombatott ki ki ugy böjtöllje meg, hogy azon ket nap egyebet a kenyérnél és Viznél egyszer napjában ne egyék. A ki ezeket el nem követi és meg lehet tőle, hanem restségtül vagy rosz indulattol viseltetvén el mulattya, a Bírák a Templomok előtt másoknak példájára kalodázzák meg és hogy illyen Töredelmes meg alázásunk között a mi munkálkodásunk is azon sáskák sokaságát fogyazthassa, Parancsolom aztis, minden Helység, a hova ezen Currensem szól, maga Méneseit, heverő Gulyáit és sertés marháit elegendő őrizet alatt és tulajdon maga embereivel a jövő hétfőre ugy mint 24. praesentis

97 minden bizonnyal hajtassa azokra a hellyekre s mezőkre, a hol a sákáknak sokasága a föld szinét el borította, úgy mint: Dömsödi, Kún Sz. Miklósi, Vecsei, Tassy, Sz. Mártonyi, Solthi és Patai Mezőkre, és ottan fel s alá hajtogatván, kergetvén azon méneseket és Gulyákat, tapodgyák , rontsák és fogyasszák még szárnyukra nem költ sáskáknak sokaságát. Ugy leszen hogy az Ur Isten könyörülvén rajtunk, a mi munkálkodásunkis Istennek segedelmébül nem leszen héában való. Ezen Currensemet a Birák és Nótárius Uraimék ugy publicallyák, hogy Vezeklés, bűnhődés. Jelen (hónap).