A kecskeméti magisztrátus jegyzőkönyveinek töredékei I. 1591-1711. - Forrásközlemények 1. (Kecskemét, 1996)
SZÖVEG KÖZLÉS
Tjk. 1658-1664. 73. o. -- Szilády K. m. A. 44. o. 1663. április 14. Mi Kőrösön lakozó Dús János, Fruttus Márton és Czegléden lakozó Móricz János és Vörös János; szentkirályi Sántha Mihály; szentlőriczi Szekeres János és Magó István convocaltatván az tiszteletes Kecskemét várostól néminemű szükséges dolgoknak eligazítására, több dolgok között jövének személyünk eleiben ugyan Kecskeméten lakozó Kálmán István, Szabadszállásosn lakozó Sötét István és kecskeméti Balogh István, Kálmán István vei fölpörösök lévén; alpörösök ugyan kecskeméti Mészáros István. Az fölpörösöknek ilyen igyek, hogy ennek előtte való régi esztendőkben Sötét Istvánnak az atyja, Sötét Mátyás adott volt egy mezei kertet zálogba ugyan kecskeméti Simon Mihálynak tizenhat tallérokban, id est. 218 tall. 16. Sötét Mihály sok adósságok miatt az városról eltávozván s minden jószágától megfosztatván, bujdosóban ment, odabujdosván meghalálozott és szállott ezen kertre egy Bakos Miklós nevű ember, kecskeméti, ez is meghalálozván, úgy szállott azon kertre kecskeméti Mészáros István, atyjafia lévén Bakos Miklósnak. De itt (memorie dignum) 219 Bakos Miklós betötte volt az 16 tallért Simon Mihálynak, az kiben zálogul volt. De mivel sem Mászáros Istvánnak nincs azon semmi vérsége ahhoz az mezei kerthez, Bakos Miklósnak sem volt, sem penig Sötét Istvánhoz nem volt s nincsen is semmi vérségek, ezek is csak zálogképpen birták Simon Mihály után, Sötét István penig igaz vér lévén azon mezei kerthez és Kálmán István is azon vér szerént való atyjafia Sötét Istvánnak, Kálmán Istvánnak viszont vei Balogh István, Kálmán István leánya lévén nála házastársul. Ezt tudakozták tőlünk, hogy az elzálogosított kertnek illik-e az vérre visszaszállani, az pénzt letévén. Értvén ezért ez megemlített személyeknek dolgokat, istenesen megvizsgálván, igy találtuk, hogy mivel Balogh Istvánné igaz vér Sötét Istvánhoz, azonban az kert örökséghez is, Mészáros István penig idegen, csak atyjafia után birta zálogképen. Jure legitime 220 Balog Istvánnét illeti az mezei kert örökség, nem Mészáros Istvánt és csak visszaszálljon az mezei kert örökség Balogh Istvánra, mint vérre. Mely úgy is lett, mert ezen törvény kimondása után mindjárt Balogh István előttünk az város asztalán leolvasta az tizenhat tallérokat Mészáros István részére, az mely által zálogban esett volt az mezei kert. Mi is adtunk szabadságot Balogh Istvánnak, hogy ennek utánna az mezei kertet úgy bírhassa és olyan örökösen élhesse, mint igaz vérről reá szállott örököt és jószágot mindnek ellen. Jelen lévén ezen törvénykiszolgáltatásnak idején akkori esküdt főbiró Benkő Gergely urunk, esküdt tanácsbeli uraink Halasi Mihály, Nagy János, Farkas Balázs és több becsületes uraink. Melynek 218 Azaz. 219 Jó emlékű, néhai. 220 Törvény szerint.