Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

Excellenciás Uram! Hivatkozva a múlt év december l-jén kelt 10.635 számú beadványra, a Cs. Kir. Kerületi Hatóság tisztelettel mellékeli néhány madarasi német nemzetiségű lakos újabb beadványát,

242 amiben a templomban és az iskolában nyelvük használatának engedélyezését kérik, Excellenciás Úr kegyes elrendezése és szolgálatkész válaszadása reményében. Zombor, 1856. január 9. Duchin? 33 Külzetén: 62/856. Jeleztetik, hogy a madarasi németek arra vonatkozó kérelmét, miszerint az istentisztelet német nyelven is végezhessék, Y.Y. [az érsek monogramja] javaslatára áttettem a zombori Cs. K. kerületi joghatósághoz. Belül: Tekintetes Császári-Királyi Kerületi Hatóság! A múlt év december l-jén kelt, 10.635 számú tiszteletreméltó beadványában, amelyben néhány madarasi német lakó ama kérése szerepel, hogy a templomban és az iskolában a saját nyelvük használatának engedélyezését kérték, és az általuk vásárolt két templomi zászlót az ottani templomban kiállíthassák, szolgálatkész elintézésre nekem küldték el, így indíttatva érzem magam, hogy a tek. Kerületi Hatósággal az alábbiakat közöljem: A madarasi német lakosság 1847-ben és később 1852. évben ismételten jelentkezett a német nyelv használatának engedélyezéséért az iskolában és az istentiszteleteken. Miután azonban a lefolytatott vizsgálat során kiderült, hogy a német lelkek száma alig egytizedet tesz ki az összes madarasi lakoshoz viszonyítva, és a legtöbbje tud magyarul, ezért az istentiszteleteken a német nyelv használatát már csak azért is el kellett utasítani, mert a canoni vizitáció e vonatkozásban is felelős a következményekért. Viszont azt a határozatot hoztuk, hogy német szülők gyermekei az iskolában német nyelvű oktatást kapjanak. E követelésük teljesítését bizonyítja a járási esperesnek ebből adódóan elrendelt vizsgálatának eredménye, amit % alatt mellékelünk,

243 és amiből látható, hogy a madarasi német gyermekek kellő német oktatást kapnak, és az, hogy az iskolai oktatás csak magyar nyelven folyik, nem felel meg a Közöljük Függelék 31. szám alatt. - A beadvány német nyelvű, melynek külső" oldalára az érseki hivatal latinul írta az irat tárgyát. A melléklet nincs meg, de szövege a Függelék 30. szám alatt közölttel azonos