Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

Nagyon stb. Uraságod folyó évi július 27-én kelt jelentésével kapcsolatban a német nyelvű madarasi lakosok kérését, mely szerint minden 4. de legalább 5. vasárnapon az istentiszteleteket német nyelven tartsák, lecsillapítani nem tudtam, mivel kicsi a német nemzetiségű lakosok száma, és nagyon kevés kivétellel mindenki beszéli a magyar nyelvet (a nagyobb rész).

236 Ezen döntést uraságod adott alkalommal megfelelő' érveléssel adja tudtukra, kinyilvánítva, hogy Szentszékem 1847. aug. 24-én 1274. szám alatt kelt utasítását teljesen megerősítem, miszerint iskolás gyermekeiket a magyar nyelv mellett németül is tanítsák olvasni és írni. 237 Egyébként stb. Kalocsán, 1852. július 31-én.

238 27 Külzetén: 10635 189.XVII. A nagyméltóságú Császári, Királyi Kerületi hatóságnak Zomborban Belül: 1855. november 22. Tekintetes Cs. Kir. Kerületi Hatóság! Madaras községben jelenleg az iskolai oktatás magyar nyelven folyik, és a templomi éneklés is ezen a nyelven történik. Jelenleg azonban Madaras község lakói között, akik 4450 lelket számlálnak, 445 német él. Gyermekeik nem tudják a magyar nyelvű oktatásból a kívánt eredményt felmutatni, és ha a későbbi tanulmányaikat esetleg reáliskolában kívánnák folytatni, ahol az oktatás nyelve kizárólag a német, lehetetlenné válnának. Ugyanolyan eredménytelenek a magyar nyelvű istentiszteletek is, amelyek nem érik el a kívánt épülést. Mivel Madaras német nyelvű lakói az iskola és templom fenntartásában, akárcsak a magyarok, arányosan részt vesznek, így azzal az alázatos kéréssel bátorkodnak az alázatos alulírottak a tek. Cs. Kir. Járási Hatósághoz fordulni, hogy kegyeskedjék azt az intézkedést foganatosítani, miszerint Madaras községben az iskolai oktatás nyelve a A piszkozatban megmaradt latin nyelvű levél kissé zavaros. A hivatkozott érseki döntést a Függelék 22. számában közöljük A lap szélén: 1482. Antunovich János esperes úr[nak]. Elküldte Herold 852. augusztus 7-én.