Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

Geiger János, István és József, Scherer András, Müller János a madarasi lakók nevében kérik, miután a felső bácskai Madaras község lakóinak egyhatoda német, hogy minden 5. vagy 6. héten németül hallgathassák a szószékről a prédikációt, a szentmisében németül énekelhessenek, a gyermekeket pedig az iskolában ugyancsak német nyelven tanítsák. Belül: Excellenciás Uram! A polgári életnek nemcsak a sava-borsa, hanem a keresztény nép örök üdvösségéhez vezet, megvilágosítja és meglágyítja minden ember szívét, ha egy katolikus keresztény lélek megérti pásztora és lelkésze szavát, és az egyenes úton, ami az üdvösséghez szükséges, vezetni engedi magát. A felső bácskai Madaras községben kezdettől fogva élvezték azt az örömöt, hogy az ott lakó német telepesek - akik akkor a lakosságnak majd a felét tették ki - az Isten igéjét lelkészük szájából saját anyanyelvükön hallhatták, később azonban a magyarosítás miatt a szépen hangzó nyelvünket eltiltották. Mivel most a fent nevezett községben még egyszer annyian vagyunk német lakosok, és 80 házszám alatt 20 1/2 jobbágytelekkel rendelkezünk külső földekben, 104 család összesen 474 német katolikus keresztény lelket számlál, akik a madarasi összlélekszámnak majdnem egyhatodát teszik ki, és minden beszolgáltatást a tisztelendő urunknak - aki a német nyelvben igen járatos - évenként pontosan megadjuk a járandóságát, hogy sötétségben ne tévelyegjünk gyermekeinkkel együtt, hanem a helyes úton maradjunk, az egyedül üdvözítő katolikus egyházban, amely édes, mint a méz, és ott akarunk Istennel beszélgetni, és azzal akarjuk lelkünket felüdíteni; ezért sietünk a Kalocsai Érsek Úrhoz, legmagasabb Pásztorunkhoz, Excellenciás Urunkhoz térden állva, és arra kérjük, hogy a madarasi parókiánkon, ha nem is minden negyedik, de minden ötödik héten az Isten igéje a prédikációkban a szószékről németül hangozzék el. Ezt kegyesen engedélyezni szíveskedjék, hogy a szent tanításra jobban kinyíljon a szemünk, hogy Teremtőnket és Üdvözítőnket tisztán és bensőségesen szerethessük, hogy a misékben németül énekelhessünk, és az iskolában az utódaink is németül tanulhassanak, akiknek száma jelenleg 60.