Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

17 Külzetén: Jelentés a madarassi plébánián használt nyelvekről az 1835. évben Belül: Jelentés az 1835. április 23-án 473. Hat. szám alatt kiadott Körlevél következményeként a madarassi plébániáról. Madarass Plébánián Hány és milyen nyelvek Magyar és német Mennyi hívó' van? Mindegyik nyelv külön száma? Magyar 3616 Német 170 Összesen: 3786 Vannak-e németek, akik értik a magyar nyelvet? Ha így van, közöltessék ezek száma külön, mindkét nemzetiséget illetően. Minden német ért és beszél magyarul. A nagyméltóságú új érsekünk és főpásztorunk mit rendelt el a kánoni vizsgálat alkalmával a beszédeket illetően, milyen nyelven és milyen rendben kell tartani? Hogy mindig csak magyar beszédeket kell tartani. Korsós József s.k.

222 helyi plébános által 18 Külzetén: Almásy István urat ajánlják madarasi plébánosnak Iktatva 1841. február 22. 347 481 Belül: A nagyalakú papírt keresztbe fordította Korsós József plébános. Felül a kérdéseket, alatta a feleleteket tüntette fel. Nyomdatechnikai okból mi bal oldalon a kérdéseket, jobb oldalon a feleleteket hozzuk.