Bács-Kiskun megye múltjából 11. (Kecskemét, 1992)
Tanulmányok, feldolgozások - KŐHEGYI Mihály — Merk Zsuzsa: A bajai születésűek névváltoztatásai (1895-1945)
A háború évei alatt 80 német és 65 szláv nevet magyarosítottak, ami részben politikai állásfoglalásként is értékelhető. (Igaz, a névváltoztatások száma a viharos esztendőkben érthetően kicsi.) Különösen akkor szembetúnő ez, ha összehasonlítjuk a csak ezekben az években előforduló jelenséggel: a magyarosított név visszaváltoztatásával, mely csak német neveknél történt meg. A második bécsi döntést követő, de még aznap, 1940. augusztus 30-án aláírt magyar-német kisebbségi megállapodás külön pontban foglalkozik a névváltoztatással: „Magyar részről kerülni fognak minden olyan rendszabályt, amely a kényszerű asszimiláció célját szolgálhatná, különösen a népi német családnevek magyarosítása útján. A népcsoporthoz tartozó személyeknek joguk van arra, hogy a családjuk által előbb viselt nevet újra felvegyék.*' Mindössze két ilyen esetet találtunk, 1943-ban és 1944-ben. Korábbi német nevének felvételére kért engedélyt egy kőművessegéd, illetve egy földműves. Az iparos apa nem bajai születésű, gyermekeit magyar nevűnek anyakönyvezték, az eredeti név megváltoztatásának időpontját nem ismerjük. A két „visszanémetesítés" igen kis szám. Csávoly község anyakönyveinek adatait ismerve különösen az, mert a háromezres lélekszámú faluban ugyanennyi fordult elő. Maga a város erőteljesebben állt ellen a német hatásnak, mely a Volksbundon keresztül falun érvényesült j óbban. 51 A német birodalom „hatalmi expanziójára" a kor jelentős politikusai és gondolkodói már a harmincas évek elején felhívták a figyelmet. A névváltoztatásokra vonatkoztatva is találunk erre példát. Trócsányi György 1933-as tanulmányában — igen árnyaltan — a következőképp érvel: „Mindenki előtt ismeretes egy-két olyan példa, amelyik azt mutatja, hogy milyen mértékben alkalmas az idegen nevek nagy száma a magyarság nemzeti jellegének, kulturális önállóságának félreismerésére. [. . .] A kis számú magyarság a nyolcvan milliós német tömb és a legalább másfélszáz milliós, szláv henger között, amikor népiségében úgy német, mint szláv eredetű elemek teljesen asszimilálva ugyan, de nagy számban élnek, csak úgy lesz képes betölteni hivatását, ha földolgoz magában minden olyan elemet, ami különben arra kötelezné, hogy politikailag egyik vagy másik irányban haladjon." 52 A német befolyás, a pángermanizmus veszélyére hívja fel a figyelmet, s mindenekelőtt a németek névváltoztatását tartja fontosnak, hiszen a pánszlávizmustól „ez idő szerint nincs mit tartanunk." Majd 50. HALMOSY Dénes 1966. 484. 51. KŐHEGYI Mihály 1986. 160-163. — Csávolyon több a szláv nevét megváltoztató, mint Baján. 52. TRÓCSÁNYI György 1933. 13.
