Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - NOVÁK LÁSZLÓ Egy XVIII. század végi — XIX. század eleji orvosló könyv Kecskemétről és korának gyógyító gyakorlata

112. Csömörlés ellen. Vedd a' ló ganajt, tölcs egy kis eczetet reá, az után facsard meg, a' v szűrd meg, add meg innya a' levit használ. 113. Szomjúság ellen. Az úti fűnek vizét egyelicsd öszve fejér borban a' v tiszta vizben add meg innya, semmisé teszi az hévséget az emberben. 114. Hévség ellen. A' Tyukmon fejérét habard öszve timsóval, és ollyan lészen, mint a' kása, kend csepüre, kösd oda, ahol a' csepü vagyon Más. A Boccza viráját törd meg ó hájban, sós vizben, facsard meg, kösd reá. 115. Guta ütés ellen. Az árva csanált törd meg, és ruhán által facsard, meg avval kend gyakorta erőssen ahol meg ütött. Más. A nyelv alatt való eret vágd meg, és levendula vizet agy innya. 116. Fáradságbi'd való láb fájdalomrúl. A' szöllőnek hajával kend a' talpadot, meg gyógyul. Más. Ezer fűnek levelit ragd a talpad alá, vagy mosd vele, el múlik. Más. Meleg borseprőbe mossad, v meleg serbe mossad bokáid. 117. Oldal fájásriíl. Főzd meg borban a' Sállyát, kösd vele, használ. 118. Etetés ellen. Az ezer jó füvet idd meg borban, ki okádod. 119. Pestis ellen. Czyprust, sállyát, Levendulát, Isópot Rutát, Rósa tövit erős égett borban áztasdd meg ezeket, a' levit igyad, minden betegségtől meg ment a' pestis, vagy dög halál üdéin. 120. Item Tyúk segrül. A' gombos tőt szúrd belé még elevent n ér, és a' ki álló végit gyertya lángnál sütögesd, még jól meg n melegszik a' gombos tö, és magátúl ki n esik. Más. Választó vizzel is lehet kenegetni, a' tyúk segget, és mi helest meg feketedik, ki lehet szakajtani. 121. Fö törésrül. A' vért meleg borral le kell mosni, azután forró meleg borba timsót kell törni, s addig keverni, még ollyan rí lészen mint a' téj, azután dohányt kell kenni, azzal kell kötni a' fejet, és azon meleg borba mártott ruhával borogatni. 122. Fö fájásrul. Erős pálinkával meg kell fejét öntözni, és ugyan azon erős pálinkába mártott meleg ruhával kötözni. 123. öklelés ellen. Végy egy almát, és a' két végin a' bélivel eggyütt kerekicsd ki, s tégy belé három borsni fejér temint, és csináld be ismét a' két végét igyan azon ki kerekített két alma végekkel, és takard be az almát vizes csepübe, tedd a' tüzes párásba, és süsd addig még gondolod, h ogy a' teminy el olvadott benne; azután ki vévén a' tüzbül, mesd kétfelé és a' beteg jó melegen egye meg, 24 óra alatt ki fakad, v egésszen el oszlik a' fájdalom. 1 24. Sziv rettegésrül. A' Tölgy fa gyöngy levelit, és magvát törjék öszve borba, v eczetbe adgyák be innya, meg szűnik. 125. Szív fájásrul. Pipacs vizet kell innya adni, v sállyát kell meg főzni borban, annak levét innya, a' sállyával pedig melegenkössék. Bor eczet is eleinte, hogy ha egy kanállyal vészen belőle.