Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - NOVÁK LÁSZLÓ Egy XVIII. század végi — XIX. század eleji orvosló könyv Kecskemétről és korának gyógyító gyakorlata

mint a' kása, ezt flastron módjára, jó melegen, a' mint el szenvedheti, két ruha között a' lépre, a' dagadást meg szijja, de mind addig gyakorold még szükség. 90. Tüdeje, mája ha meg romlik. Rósa olajt, viola olajt eb bőrre kenvén, kös'oda ahol fáj, és mind addig tares ott, mig meg nem gyógyul 91. Hát fájásrul. Az Olajt főzd meg, és a' hol a' háta fáj, kend meg vele. Más. A Rákot mind lábatlan száricsd meg, és törd meg, borba add meg innya. 92. Büdös szájrül. Hasznos büdös szájrul sállyát enni, és ez eczetben főve is jó. Más. Főzd meg az öt levelű füvet tárkonnyal, és vess egy kis mézet belé avval mosd a' szádot, jó rothadásrul. Más. A csalán gyükerit főzd meg borban, és azzal mosd a' szádot. 93. Fog Innak rothadásárul. A' Sállyát főzd meg borban, és melegen dörgöllyed estve fogaidat, és inadat meg erősödik. Más. Az Tekenőn való tésztát, amelly meg száratt, vakard le törd porrá, bors törőben, azzal hincsed az fájó fogadat. Más. Fejér liliom gyökerét törd meg, tedd a' fogadra. Fróbáltt. 94. Fogad fejériteni. Tárkony vizével, v porával mossad. Más. Mézet, Timsót, Grispánt főzd meg, és azzal mossad a' fekete fogat, és az húsát meg neveli szépen. 95. Lélegzetet aki nehezen vehet. A' len magot törd meg főzd meg vizben, és ruhára tedd, éjszakára kösd a' köldöködre, meg könnyebbiti. 96. Fulladás ellen. A' Diót, mogyorót törd meg mézzel, vizben, idd meg, és a' sokáig való horotrul is igen hasznos. 97. Melly fájásrul. Az édes gyükeret főzd meg borban, idd meg, a' gyomrot segiti, és a' szivet meg jobbittya. Más. A fejér ürmöt metéld apróra, kösd a' mellyedre, meg gyógyul. 98. Az ételt ha. n tart fiatod. Rosa vizet igyál, gyomrodnak hévséget el mulasztya. 99. Gyomor fájás ellen. A' sült birs alma levét mézzel idd meg, v almáját mézzel edd meg, meg gyógyulsz. Más. Törd meg a' fekete retket, és a' beteg a' tűznél feküdvén, egye meg, azt, és azután a' tűznél feküdvén igyék egy jó ital bort reája, és ugyan a' tűznél a meg törött retekkel, kend meg a' gyomra iránt. Más. A kaport törd meg, és vedd levét, igyál meg benne három pohárral, minden rútságot meg tisztit. 100. Gyomorot melegíteni. Meleg vizet elegyics meg olajjal, idd meg használ. 101. Gyomor hidegsége ellen. Sállyát, Ürmöt, és tehén epéjét csináld öszve, főzd meg két pint serben, arról igyál éjomra, és estve. 102. Rák ellen. A' viola gyükeret főzd meg, törd meg eczetben, azzal kend, jó. Más. A farkas almát főzd meg tejben egy uj fazékban, add innya éjomra el oszlik.