Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - NOVÁK LÁSZLÓ Egy XVIII. század végi — XIX. század eleji orvosló könyv Kecskemétről és korának gyógyító gyakorlata

58. Sárgaság ellen. Az eleven Rákot törd meg mosárban, tölcs reá bort, had állyon rajta egy nap, azután szűrd meg ruhán által, azt igyad, használ. Más. Végy egy arany gyüröt, y aranyat, és sárga viaszkbul csinálly poharat, tedd belé a gyüröt, arrul igyál, használ. 59. Szeplő ellen. Törd meg borban a nagy mályvának magvát, és fa olajt tölcs reája mosd vele orczádot, minden Makulát, szeplőt, és rútságot meg gyógyít. Más. A Bagolly borsót mézzel öszve törd, avval kösd az orczádat, orczán való fakadékot is meg gyógyít. 60. Darás, v Méh csipása ellen. A' nagy mályvának magvát főzd meg borban, és idd meg, használ. 61. Köszvény ellen. A' farkas almát minden levelestül főzd meg mézzel, mosgyál v fürgyél benne. Más. Dió olajt fenyü magot törj öszve kend vele magadat. 62. Vizi kórságrul. Ha vizét veszed a' földi bocczának, jó innya a' vizi korságosnak. 63. Mirigy ellen. A' Nagy mályvának gyükeret törd öszve lud hájjal, kend ruhára, tedd reá, kemény mirigyét, fakadékokat meg gyógyít. 64. Viszketés ellen. Ott -vakard játék. A' sóskának gyökerét főzd meg, füröggyél meg benne, dörgölvén testedet. 65. Akadás ellen. A' kaport mákkal eggyütt főzd meg borban erőssen, és edd meg a' bélnek rekedtségét meg indittya. Más. retket mártogasd mézben, és azt egyed. 66. Kigyó kibe vagyon. A' kigyó hagymát főzd meg borban erőssen, és igya meg éjomra ki vesz belőle. Más. A főtt káposztát igen nagyon sózd meg, azt egyed, és ülly rázós kocsira, mind addig rázasd magadat, még ki n hányod a' kígyót a' káposztával együtt. 67. Részeg hogy ne légy, Item. 68. Etel előtt öt, v hat keserű mondolát egyél, n árt a' bor. Más. A kecskének tüdejét főzd meg, edd meg étel előtt, használ. 68. Részeges ember ellen. A fodormentának levelit asztasd meg, és főzd meg borban, és add meg innya éjomra, nem iszik bort soha többet. Más. A' szöllő fán a' melly gomba terem, aszald meg, törd meg, add innya, igen jó. 69. Sömör, és tyúk seg ellen. Égett borral kennyed gyakran, el vész. Más. A Tehén ganajján, a' melly vizet vagy harmatot találsz reggel azzal kend el múlik. 70. Torok fájásrul. Hogy ha erőssen meg dagad, lud ganajt főzz meg olajban, kösd reá, meg fakasztya. 71. Rekedés ellen. A baraczk virágját, és az rajta termett enyvet borba főzd meg, azt igya. A meleg bor is igen hasznos az ellen. 72. Görcs, v köszvény ellen. A' szapora fűnek levelit főzd meg, és tiszta ruha által szűrd meg, és avval mosd. Más. A nyúlnak vérivel kend meg a' hol a' görcs huzza. 73. Béka kiben vagyon. A' monyas lónak veritek jót eczettel egyelicsd öszve, azt add innya, ki okádgya. Más. A Rutának, és uti fűnek vedd vizét, bocczának gyükeret, tyukmonnak haját, és székét törd meg, és facsard meg, elegicsd öszve eczettel, igya meg azt, használ.