Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)
NÉPI GYÓGYÁSZAT - NOVÁK LÁSZLÓ Egy XVIII. század végi — XIX. század eleji orvosló könyv Kecskemétről és korának gyógyító gyakorlata
33. Folyosó ellen. A' Buza virágnak kék virágját száricsd meg, v egy maréknyit tégy borban, hogy ázzék jól, azután tedd két ruha közé, és tedd a szemre a mikor alunni mégy, egynehányszor ezt cselekedd igen hasznos. Más. Eczetet keverj öszve agyaggal, vess sót belé, azzal kend a folyosót. Más. A' tyúk tojás székibe timsót elegyítvén, habard öszve, kend azzal, ha csak a tojás székivel kötöd is jó. 34. Szemedet meg ütvén. A' fejér ürmöt tyukmon fejérével törd egybe, azzal kösd. Más. Fejér kenyérnek a bélit márcsd vizben, és kösd reá használ. 36. Pecsenyés szemrül. A' tyukmont főzd meg, a' vagy süsd meg, és vedd ki a fejérét, keress galicz követ, és az tyúkmon fejérével, temperáld öszve, facsard meg egy ruhán által egy üvegben, és estve mikor le fekszel, bocsás a' szemedben csak egy cseppet, ezt miveld gyakorta, meg gyógy ul36. Ha vad hus vagyon a szembe. Főzd meg az örök farkú füvet, szárazd meg, égesd meg porrá, és hincsd meg a' sebet véle használ. 37. Árpás szemrül. Az ezer jó füvet metéld apróra, törd meg erőssen egy mosárba facsard meg, szűrd meg tiszta ruhán által, azzal mosd a' szemedet, és az gyükeret kösd reá, meg gyógyul, próbált. 38. Orrod vére el állításárul. A' tehén szarvát törd porrá, fújd az orrodba. Más. Az Asszony pedig a' két csöcsit tiszta hideg vizben tárcsa n játék. Más. Monostiliának a' levelit aszald meg, és fújd az orrodba egy nád csövön által, meg áll a' vér. Más. Az apró gilisztát kösd az orrára, meg áll a' vére. 39. Orra lyuka kinek meg vesz. A' csanálnak magvát főzd meg erőssen, azt melegen szid fel, használ. 40. Fül fájásrul v dagadásrul. Isópot olajjal egyelitvén, melegen az fülben kell bocsájtani, az fülnek nagy fájdalmát el veszi. Más. A' vörös hagymát törd meg, és borba főzd meg és kösd a' fájó füledre. 41. Fül béli féreg ellen. Törd meg a' bolha füvet, egy kis gáliczkövet tégy belé, facsard meg, és áztat vérezd a' fülben. 42. Hideg lelésrül. Item infra usqe 46. Item n 13. A' kit régen bánt az hideg vegye az ürömnek vizét, egyelitse öszve nád mézzel, és igya meg, mingyárt el haggya. Item. A' fekete ürömnek vize minden féle hideg lelés ellen jó, és annak egésségét meg hozza, Pünkösd havának utolsó hetibe. Más. A' Borba tégy puska port, add meg innya, igen jó. Más. Lud ganajt egy kanálnyi égett borba el kevervén, add meg innya, jó. Más. A' magad vizelletit vedd egy edinyben, főzd meg jól, ha reád jó, idd meg használ. Más vizi csigát égess meg, és fejér borban add meg innya, jó. 43. Minden nemű hideg lelésrül. Végy kilencz szök füvet, törd meg, tedd kanálba, tölcs égett bort reá, mikor az hideg lel, idd meg, másodszor ha lelne, akkor hét szökfüvet, a' szerint harmadszor öt szök füvet, add meg innya, de semmit ne egyékkét, három óráig reája, igen használ. Isten után.
