Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)
EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban
5. Die hier befindliche Wiesen sind mit Sümpfen an einigen Orten dure hschn itten. Zwisehen dem Stâdtl und den Weingárten befindet sich ein sehr starcker impracticabler Sumpf. 6. Die hier befindliche Weege und StraBen sind zu alien Zeiten fur allés Fuhrwesen practicable. 7. Hat auBer denen im Plan angezeigten SandHügeln keine andere merckwirdige Höhen. Sectio No. 31 1 Sect. 31 Máda 1, Halas 3 1 / 2 , Jankovatz 3 l j t , Kis Szállás Wirthshaus 1 (Stunden). 3. Einige unbedeu tende Teicher. 5. Die hier befindliche Wiesen sind meist mit Sandhüngeln durchschnitten, besonders jene gegen Abend befindliche, wo selbe auch meist mit Sümpfen versehen. 6. Sowohl die LandstraBen, als allé übrige von hieraus gehende Weege sind gut und für aile Gattung Fuhrweesen practicable. 7. (Siehe Hallás). (COLONNE XVI.) Sectio No. 32 1 Sect. 32 Tompái Wirthshaus 1. Melykuth 3 Hallas 5 x / 3 (Stunden). 5. Der Morast Korossetó, so quer der gantzen Section angezeiget ist, kann niergends als auf der Puszta Tompa, wo der Brun stent, ohnbeschwert, dann bei Namtossi Wirthshaus über dem Damm passiret werden. 6. Die StraBe von Maria Theresiopol nach Halas und so weiters nach Pest ist anfangs eine \ Meile wegen starcken Sand sehr hinderlich, kann aber ausgewichen, und jene, so links bey Popit Halom vorbey gehet und sodann wiederum in erst bemelte fallet, gebrauchet werden, übrigens aber ist solche immer, auch bey dem so genannten Tampaj wirthshauB vorbey über lauter Hudweiden gut. Jene von Melykut oder Baja nach Szegedin ist gleichfalls bis über Tampaj wirthshauB auf lauter Hutweyden gantz bequem, sodann aber, wo sich der Morast Körössé To endiget, muB der lincke Weeg benutzet werden, weil der rechts liegende mittelmàBige Sandhügel zu passiren ist (!). Die StraBe von Melykut nach Maria Theresiopol gehet zwar über Feldhöhen, ist aber bequem. Der Weeg, so von Maria Theresiopol über das sogenannte Nantoszi Wirthshaus nach Majsa gehet, ist schlecht und in jeden Gegenden, wo Sand vorfindig, ganz unkennbar. 7. Die ganze Gegend bestehet fast in lauter Sandhügel. 8. Bey Tompay Wirthshaus auf der Pusta gleichen Nahmens befinden sich annoch merkmahle der Teüffels Schantze oder Erdög Arok, die theils zu 1, 2, 3 und auch 4 Schuh hoch anzutrefen ist, ihren eigentlichen Ursprung und bey was fur Gelegenheit sie erbaut werden, kann nicht ausfindig gemacht werden.
