Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

3 Obrovácz 1. Gaydobra 2f, Paraga 2, Tovoris ÍJ, Nova Sőlö 4J, Bukin 2J (Stunden). 4. Hier bestehet die Waldung aus Eichen. Daí3 Gestrüpp auf der Wiesen ist lauter Dorn, welches die Durch Gange sehr unweegsam machet. 5—6. (Siehe Paraga). 4 Sect. 40 Towaris vel Tovarissova 1. Obrowacz If, Gaydobra 2f, Paraga If, Bibenitz 4J, Barabuty 3, Selensz 2, Bacs Ц, Nova Solo 4f (Stunden). 2. Eine Kirche nebst dem Würths HauB. 3. Der hier befindlichen morastigen Wáfier sind durchgàngig zu passiren und trocknen im Somer fast gánzlich aus. 4. (Siehe Obrovácz). 5—6. (Siehe Paraga). 5 Sect, 40 Bukin Etliche HaüBer befinden sich in Sectio 41. 1. Obrowacz 2J, Toworis 2J, Söllencz 4, Bacs \

, Nova Söllo 2f (Stunden). 2. Die Kirche nebst dem Pfarrhof. 3. Die Donau, so gleich hier vorbei flüsset, ist in dieser Ort so reiBend, das aile Schiffe, so auf dem selben herunterkomen an das Sirmische TJfer geworfen werden. Die Mostonka, die von Bacs herkomet, ist niergends, als boy der Mühle zu Pferd zu passiren;in der trocknesten

Zeit kann man an einigen Ortenzur Noth zuFuB übergehen. 4. (Siehe Obrovácz). 5. Der Morast ist nirgends zu passiren. 6. Die Weege sind schlecht. Sectio No. 41 1 Sect. 41 Palanka 1. Obrowacz 2J, Bukin 2f, Paraga 4f, Gaydobra 3J, Cseeb 3J, Glossan 3f (Stunden). 2. Das Magazin nebst dem dazu gehörigen Gebaüde, 2 Kirchen, das Comitat und WürthshauB. 3. Hier bey Neztin und bey Czeringrad sind Überfuhren über die Donau, worunter die hiesige die betrachtlichste ist. 4. Die Waldung gegen Obrowacz und Bukin bestehet aus Eichen mit Gestrüpp vermischt. Die Waldung an der Insel und am Morast bestehet fast aus lauter Felbern. 5. Die Wiesen rechts von Palanka ist troken. 6. Die Weege nach Ozeg über die Wiesen und nach Bukin sind mittelmássig. Der Weeg nach Obrowacz ist schlecht. 7. Das Syrmische TJfer bestreichet die ganze Gegend und die Donau.