Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)
EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban
Pogardy W(irths ) H(aus ) 1. Tsaszer Dődis ÍJ, Kis Kőrös 4f, Ketzel If (Stunden). 4. Eine Viertel Stund davon ist ein kleiner Wald, gegen Dimidör W(irths) H(aus) ein Erlenbusch in dem Morast, gegen die 2 ruinirten Kirchen Tsornoy und Karatsony ist einiges Gebüsch mit hohen Stammen. 6. Der Weeg von Pogardy bey Dimidör W(irths) H(aus) vorbey ist eine LandstraBe von Pest nach Peterwardein. Sectio No. 30 1 Sect. 30 Markt Hajos 1. Nagy Kile 2, Miske 2, Unter Lugos If, Ober Lugos 2, Tsaszar Dődis 2 (Stunden). 2. Die Erzbischöfliche Residenz, eine Kirche ohne Kirchhof und einige kleine Gebaüde. 4. Die Waldung hinter dem Thiergarten ist mittelstâmmig und licht, stehet so wie die Waldung unterhalb und lincks vom Dorf gânzlich im groBen Morast. 5. Es continuirt hier der groBe Morast von Akasztó, und hângt durch einen Graben mit jenem unter Hajos zusammen, welcher sich durch Graben bis an die Donau erstrecket, Die Wiesen werden durch kleine gezogene Graben trocken erhalten. 6. Der Weeg auf Calocsa durch Miske ist mit neüen hölzernen Brucken versehen. Über den groBen Morast gehet ein Damm, mit 4 hölzernen Brucken, ist jedoch bey groBen WaBer nicht fort zukommen. Der Weeg auf Tsaszar Dődis ist gut, jedoch wird der Theil von Hajos bis an die Wand bey groBn WaBer völlig überschwernmt. 8. Die ganze Gegend in dieser Section bis zur Sandhügelwand wird bey groBer Austrettung der Donau überschwmmet, daB nur etwalche Hügel und Anhöhen mit Szállásén troken bleiben. 2 Sect. 30 Tsaszar Dődis 1. Ketzel 3J, Hallás 6f, Debear 1J (Stunden). 2. Hat ein gemauerte Kirche ohne Kirchhof und ein gut gebautes Wirthshaus samt einer Mühle an der StraBe. 5. Der Pogardi Wald auf dem Weege nach Ketzel ist hochstámmig und sehr sch ütter. 5. Der groBe Morast continuirt. 6. Hier gehet die LandstraBe von Pest nach Peterwardein durch und lângst der Sandhügel Wand fort, 7. Die groBe Sandhügel Wand. 3 Sect, 30 Hyle 1. Dragzil J, Klein Kyle f, Mariahaz 1, Kis Ketskemet 1, Homok Mety 1, Also Metyszalîas lf (Stunden). 4. Gegen den groBen Morast einige kleine Anflüge.
