Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

Szegh (olim Monostor) 1. Kopusina 3, Szallassen 1, Ludomir 1J, Plasowiz If, Pezdany If, Szombor 4 (Stunden). 3 Die durch diese Section flieBende Donau ist 400 bis 500 Schritt breit, an einigen Orthen auch noch breitter, ihre Tiefe ist 6, 7, 8 auch 10 Klafter, und inundirt bey groBen WaBer die ganze Gegend, und hat bey Monostor steile TJfer. Die Insel Pelusowez ist mit Waldung bewachsen, und hat auch Huttweiden. Die iibrigen kleinen Inseln sind durchgehends mit Waldung bewachsen. 4. (Siehe Battina). 5. Die Wiesen sind wegen der vielen Möraste meist sumpfig; diese Moráste sind nie zu passiren, und wann die Donau inundirt, ist die ganze Gegend impracticable. 6. Die Weege diesseits der Donau sind zimlich gut, jenseits aber wegen dem veielen Gestrüpp und Menge WaBer fast impracticable; der Weeg von Vores Martin nach Csusa ist der beste. 7. Die Anhöhen von Vöres Martin bestreichen die jenseits der Donau belegene Gegend. 2 Szallassen bey Monostor 1. Szegh 1, Plasowiz J, Ludomir \ (Stunde). 3. (Siehe Szegh). 4. (Siehe Battina). 5—7. (Siehe Szegh). Sect. 36 Sectio No. 37 1 Sect. 37 Markt Apáti 1. Szombor 4, Koposina 2f, Wirthshaus 1J, Sz (ent) Ivany Priglowicz 2 (Stunden). 2. Die Kirche, das Magazin, Fabrique, Braühaus, Pfarrhof, Fleischbanck und Wirthshaus sind solid. 3. Die Donau lauft hart am Markt vorbey, hat morastigen Grund und abwechslend bald diesseits, bald jenseits steile Ufer, wo der Druck des WaBers hinfállt. 4. Die Waldungen sind hochstámmige Eichen, Felber, Rusten und Aspen. 5. Die Wiesen sind Überschwemmungen ausgenohmen trocken. Die Sümpfe und Moráste sind bey anhaltender Trockne zu passiren, der Sumpf, so an die Kantié anstöBt, und sich bis Sonta erstreket, ist sehr seiten zu passiren. 6. Sind bey trockner Witterung gut, bey Regen wetter aber hart zu befahren.