Szögi László - Zsidi Vilmos: Dokumentumok a Keleti Kereskedelmi Akadémia történetéből 1891-1920 - A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Levéltárának kiadványai 12. (Budapest, 2007)
Források - I. Átírt dokumentumok
22. Hallgatói jelentés Odesszából Odessa, 1907. február 12. Nagyságos Igazgató Úr! Következőkben van szerencsém első hónapi odessai tartózkodásom mikénti lefolyását Nagyságoddal közölni. A kiutazásra a Lemberg-Podvoloöiska útirányt használtam. Lembergben egy napra kiszálltam, a város megtekintése czéljából. Mikor ide érkeztem, e vidéken még nem volt hó; Január hó folyamán azonban itt is voltak erős havazások és hidegek, de nem tartósan. A hideget 3-4 naponként felváltó langyosabb időjárás a havat csakhamar elolvasztotta. Két nappal az orosz karácsonyi ünnepek előtt érkeztem ide. Az orosz tudvalevőleg szeret ünnepelni; a karácsonyt négy napig szigorúan ünnepli. Karácsonytól vízkeresztig úgyszólván állandó az ünnepi hangulat. Ezen ünnepi időszakot a várossal és az orosz szokásokkal való megismerkedésre használtam fel. Igen élénk karácsonyi vásár volt; az üzletekben folyt a munka. Orosz családnál lakom, akik csak oroszul tudnak, ami a nyelv gyakorlása szempontjából igen előnyös. Itt az orosz nyelv tudása nélkül úgyszólván egy lépést sem lehet tenni. A lakosság zöme,- még az intelligensebb középosztály is-csak oroszul tud; csak a jobb kereskedők, és a magasabb intelligencia beszél az orosz mellett francziául, németül. Magyar ember kevés van itt; az általam már ismert 6-7 magyaron kívül állítólag nem is igen van több Odessában. A magyarok közül legelőször Róth Lajos urat, a „Credit Lyonnais” itteni fiókjának igazgatóját kerestem fel, aki nagy magyar szerető ember lévén, rendkívül barátságosan fogadott. Az ünnepek leteltével hozzáláttam megfelelő üzleti alkalmazás kereséséhez. Ez nehéz dolog volt. Róth Lajos és Déchy József urak legjobb indulatú támogatása mellett is csak nagyon nehezen sikerült -Julian Gay czégnél- megfelelő alkalmazást találnom, minek oka- eltekintve attól, hogy az orosz nyelvben még nincs kellő jártasságom -főleg az, hogy a nagy export üzletek oly gyengén mennek, hogy az exportőrök kénytelenek alkalmazottjaik létszámát csökkenteni. A válságos politikai viszonyok miatt a külföld meglehetősen tartózkodó. Ami a közállapotokat illeti, itt erősen működnek az anarchisták, forradalmárok; rablás, gyilkolás már nem is kelt szenzációt. A bankok és áruüzletek ily körülmények között a legnagyobb óvatosságot kénytelenek alkalmazni: őröket állítanak, a személyzetet revolverrel látják el. Bátorkodom ez alkalommal utazási ösztöndíjam harmadik negyedét mellékelten nyugtázni. Azt hiszem, hogy czélszerű volna az összeget a Pesti Magyar kereskedelmi Bank útján átutaltatni, melynek itt a „Credit Lyonnais”-nál számlája van. Magamat továbbra is Nagyságod jóindulatába ajánlva vagyok Nagyságodnak alázatos szolgája: Szapkó Lajos RCELt. 2/b 4 201/1906/7 51
