Kenyeres István (szerk.): Urbs. Magyar Várostörténeti Évkönyv XV. - Urbs 15. (Budapest, 2021)
Reprezentációk
Flóra Ágnes: Claudiopolis vulgo Kolozsvár 337 ez a kérdés, mint számos más ebben a témában, egyelőre nyitva marad. Ami viszont levonható részkövetkeztetés, hogy nem egy feliratos kő indította el a névalkotás menetét, vélhetően nem is utcanév, hanem a város neve, s a követ/ feliratokat, neveket csak a hagyomány csatolta a történethez. A keletkezés ideje A Claudiopolis eredetmonda kapcsán felmerülő újabb kérdés, hogy mikor keletkezett? Herepei János késő középkorinak gondolta, másutt 1559-re keltezték, hivatkozás nélkül.16 A későközépkori történetírók, Bonfini vagy Ransanus valószínűleg nem tudtak Kolozsvár latin nevének létezéséről, ugyanis következetesen a Colosuar/ Coloswar névalakot használták, s nem említették a császári alapítás hipotézisét. Mindez arra enged következtetni, hogy a Claudiopolis név akkor még nem létezett, hiszen Bonfini és Ransanus is nagy hangsúlyt fektetett a Hunyadiak római eredeztetésére, tehát kizárt, hogy ne fűzték volna be a narrációba Mátyás szülővárosának római eredetét.17 Stephanus Stieröchsel (Taurinus) olmützi származású, Thurzó Szaniszló köréhez tartozó humanista, gyulafehérvári kanonoknak a Dózsa-felkelésről írt eposzában sem jelenik meg a Claudiopolis névváltozat. Helyette a Colosbarium formulával találkozunk, ami arra enged következtetni, hogy a magyar nyelvet csak alig ismerő Stieröchsel hallás szerint jegyezte le a város nevét.18 Biztossággal feltételezhető, hogy ha ismerte volna a latin elnevezést, azt használta volna. S talán nem kell kételkednünk abban, hogy Wolphard Adorján kolozsvári plébános jó barátjaként ismerte a várost és annak sommás történetét. Oláh Miklós Hungáriájában sem találkozunk a város latin nevével, vagyis a Claudiopolisszal, csak a magyar, illetve a német megnevezéssel, valamint a város másik vélt ókori nevével, Zeugmával.19 Verancsics Antal is a Colosvar névalakot használta történeti munkájában.20 Forgách Ferenc De statu reipublicae Hungaricae Ferdinando, Iohanne, Maximiliano regibus ac Iohanne Secundo 16 Herepei 1987. 524. p; Bálint 1987. 388. p. 17 Bonfini 1543. 519. p; Ransanus 1489/90. 57. p. 18 Taurini 1519. Liber V. föl. XXXIIII-XXXV. „Castro Colosbarios vastatia lustrat agellos... Maesta Colos barié confunditur urbis imago,/Plebei clamore nemus/montesque, lacusque/ Et Bromii colles et turbidi utreque Zamosi/Precipites ripae fremitu complentur inani 19 Olahus 15. p. „Coloswar, Teutonice Clausenburg, quae olim Zeugmafuisse traditur". 20 Verancsics 1857. 151. p.
