Regényes mindennapok - Budapesti Negyed 69. (2010. ősz)
Központossági hiba - Süket Argusz
Tehát csakugyan igaz, hogy Linzerné,7 Thaisz úr maitress-ének akarata felül áll a hatóság intézkedésein! Quousquk iandicm abijtkrk Thaisz?8 (Közbiztonság. Rendészeti elméleti és tapaszt'atati ismereteket terjesztő heti közlöny, ÍS10. február 6. 24.) Süket Argusz A városi kapitányságnak írja a „H.” lehet, hogy van száz szeme, mint Argusznak, de füle nines egy sem. Legalább nem hallja azon infernális9 lármát, mellyel a főváros éjjeli nyugalmát verik fel az kllknőrizktlkn tivornya itiszkiík, a sengerájok, és singhallék. Csak a belvárosban magában ott van mindjárt egy orditórium10 a Hatvani utca" egy udvarán (nem áruljuk el, hol? Lássuk, rájönnek-e a közrend közegei?), hova négy ház ablakai néznek, s négy ház lakói vannak folytonos német jodlirozás veszekedett macskazenéjének kitéve még éjfél után is. Az Ősz utcában12 pedig síppal-dobbal lármázza be a csőcseléket egy szennyes, ronda puszta telekre Markules- cirkus, mely azonban inkább nevezhető Marhutesnek. Mind e Nyírbaktán sem járó éjjeli lármázás iránt nincs semmi érzéke tevékeny főkapitányunknak, pedig hogy szeret nyugodtan aludni, bebizonyította akkor éjjel.13 (Kelet Népe, 1875. július 9.) i Értsd: Linzerné, később Thaisz Elekné Reich Fáni. 8 Rájátszás Cicero Catilina elleni első beszédének kezdősorára. Cicero szövege: Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? (Azaz: „Ugyan meddig élsz vissza, Catilina, még a türelmünkkel?”) 9 „Pokoli”. 10 Szójáték az „ordít" és az „orditorium" szavak összehangzásával. n Azaz a mai Kossuth Lajos utca. 12 A mai Újpesten. 13 Az utalás egy óriási botrányra utal, melybe a főkapitány majdnem belebukott. Nem sokkal a cikk előtt óriási nyári vihar tört ki, epicentruma a Tabán volt. A pusztítás hatalmas volt, de Thaisz csak másnap délután tekintette meg a károkat. (A katasztrófavédelmi feladatok ekkor még - fővárosi tűzoltóság híján - rendőri feladatnak számított. Ahogy a Kelet Népe irta az előző napon: „Thaisz Elek úr a vész alatt ferblizett vagy egyebet csinált; az is teljesen mellékes kérdés, hogy ferblizett vagy csinált egyebet; a fő az, hogy a kapitány nem volt a veszély helyszínén." Az esetet vizsgáló bizottság kiderítette, hogy Thaisz - sok más potentáttal együtt - azon az éjjelen Szilvásy úr házában kártyázott és tivornyázott. A károkról hírt hozó rendőrt a palota kaujából elküldték. A vizsgálat után a közrendőrt felelősnek találták és elcsapták a rendőrségtől. 367
