Fővárosi magántörténelem - Budapesti Negyed 68. (2010. nyár)
Érzelem, élet és -mód a családban - V. László Zsófia: Aszód, Szeged, Genf. Egy középosztálybeli magyar lány neveltetésének állomásai
tandíj nem lehetett több, mint az ennek alapján megállapított 10 havi összeg, vagyis nagyjából 166 frank. Ezen kívül Margit még különórákat is vett. Zongorázni folyamatosan tanult, ami mellett hol rajzórára, hol tornára iratkozott be, hol pedig iskolai tanárától, Mme Dardeltől vett irodalmi, nyelvi magánórákat, amelyek általában 2 frankba kerültek.77 Ez heti egy zongora és egy másik órával számolva nagyjából 170-180 frank lehetett egy tanév alatt. 1905-ben a hazaútra 200 frankot küldtek Kuzmáék a lányuknak.78 így Kuzma Gyulának az oda és visszautazással együtt (de a kisebb kiadások: könyvek, bélyegek, ruhák, szórakozás költségei nélkül) csaknem 2000 frankjába, tehát 1900 koronájába került egy genfi év. A fizetéséhez mérten ez óriási összeg volt, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy eközben fia taníttatására is költenie kellett. Ezek után már biztosak lehetünk benne, hogy más jövedelemmel is rendelkezett, mert különben nem vállalhatott volna fel ekkora anyagi terhet. Margit genfi lakhelyén, a Guillot-háznál a lelkész anyjával, húgával, feleségével és két lányával (Nettyvel és Rachellel) élt, de Margiton kívül más fizetővendégeket is fogadtak. Ok többnyire hozzá hasonló fiatal lányok voltak, akik szintén nyelvet tanulni jöttek Genfbe. Az első néhány hétben egy amerikai lány, Hildegard Henderson lakott náluk, aki Margitot sokat bosszantotta. Valószínűleg a két lány eltérő neveltetése és 77 Uo„ Kuzma Margit levele Grund Alexának, 1904. [február vége]; uő„ 1904. szeptember 29. 78 Uo„ Kuzma Margit levele Grund Alexának, 1905. június 15. 79 BFLXIII.26 Napló 1904. október 2., 1905. augusztus 23., 1905. novemberi.; BFLXIII.26 Kuzma Margit jelleme lehetett a konfliktus fő forrása. Margitot zavarta Hildegard rendetlensége, szétszórtsága, az amerikai lányt pedig ingerelte a komoly és szorgalmas Margit, aki folyton könyvei vagy levelei fölé görnyedt. 1904 nyarán aztán két német lány érkezett, Dora és Hede, akikben Margit igazi barátnőkre lelt. A két lányt meg is hívta Vinkovcére, ahova Dora 1905 őszén elláto79 gatott. A három évfolyamos iskolát Margit két év alatt fejezte be. Többször váltott osztályt, az egyes tantárgyakat különböző szinten tanulta és a többi lány között is voltak olyanok, akik csak néhány hónapot töltöttek Genfben. Az osztálytársak száma így 14 és 25 között mozgott, a nemzetiségi összetételről pedig 1904 őszén a következőképpen számolt be: „Most az osztályban huszonketten vagyunk. Mindjárt megmondom was für eine Nation. 6 orosz, 2 finlandi, 1 ausztriai (bécsi), 3 angol, 2 amerikai, 5 német, és csekélységem. Csak hallanád mikor azok úgy egymás között disku- rálnak. Mindenki a maga nyelvén. Ezt rosszabb hallani mint a macska zenét. [...] Én biz csak a franciával boldogulok, akár ide akár oda fordulok, ami mégis csak a legjobb.”80 Később az alsóbb osztályba érkezett egy másik magyar lány, így időnként már Margit is tudott beszélni valakivel az anyanyelvén.81 Mint láthattuk, a 16 különböző lánynevelő intézet is mindössze egy magyar refelevele Grund Alexának, 1905. április 16, so Uo. Kuzma Margit levele Grund Alexának, 1904, [ősz] - Sajnos Margit két lányt kifelejtett a számításból, mert fgy csak 20 lett volna az osztály létszáma. 81 BFL XIII.26 Napló 1905. augusztus 23. 98
