Utazás Karinthyából Epepébe II. - Budapesti Negyed 65. (2009. ősz)
Nagyvárosi kísértések és a 20. század démonai - Borgos Anna: "Az irodalom vetélytársa". Karinthyné Böhm Aranka
kissé keverednek az események és dátumok (Aranka öngyilkossági kísérlete csak 1934-ben történt). „Budapesten találkozott Karinthy Frigyessel, egy szatirikus íróval, aki hazájában hírességnek számított; én nem olvastam tőle semmit, amit Ibi mesélt a műveiről, az Swiftre emlékeztetett. Ibi az író barátnője lett, verseket írt, amelyek tetszettek Karin- thynak [...]. Karinthy felesége, Aranka, egy heves vérmérsékletű, cigányosan fekete szépség, Ibi elmondása szerint féltékenységében a harmadik emeletről az utcára vetette magát, de valami csoda folytán életben maradt, bár súlyos sérüléseket szenvedett. Kétségbeesett cselekedete annyira megrendítette Karinthyt, hogy elhatározta, azon nyomban szakít Ibivel, és hogy megmentse felesége életét, száműzte Ibit Budapestről és Magyarországról. [...] A híres író testőrül rendelte mellé legmegbízhatóbb barátját. Ennek kellett vigyáznia, nehogy Ibi visszaszökjön Magyarországra.”61 Németh Andor a házas társak kapcsolatán belül véli megtalálni a magyarázatot Karinthy és Aranka hűtlenségére. A félrelépés szerinte nem a kapcsolatból való menekülés jele, hanem éppenséggel a másiknak szóló, a másik megtartását célzó játszma, lecke vagy félelemből fakadó védekezés volt. „Minél tovább tűnődött a dolgon, annál határozottabbá alakult az a meggyőződése, hogy Titusz nem felelőtlenül csapodárko- dott, hanem magas, előkelő, mondhatni 61 Uo. 284-285. old. 62 Németh, 1942.77. old. 63 Uo. 81. old. 64 Kapcsolatuk Déry szemszögéből megírt történetét lásd: Déry, 1969. 334-393. old. Nemrég az eredeti, még több intim részletet tartalmazó nemes és morális célzattal. Ha nem is egészen úgy, de ugyanazzal a szándékkal alázta meg Auréliát, mint Petrucchio Makrancos Katát.”62 „Aurélia szertelensége talán nem is annyira hetvenkedés volt, mint védekezés. Talán csak félt, hogy elveszíti Tituszt. Ezért ingerkedett, játszott, hogy Titusz ne lehessen benne soha egészen biztos.” A Déry-viszony Böhm Aranka negyvenedik éve felé közeledve egyre erősebben szorongott az öregedéstől. Attól, hogy elveszíti azt az alapvető eszközét - szexuális vonzerejét, megjelenése szuggesztív hatását -, amivel figyelmet, szeretetet, intimitást, saját létének igazolását nyerheti el. Ezt tükrözi Déry Tiborral való viszonya, különösen annak utolsó időszaka. Ez a viszony 1928 körül kezdődött és 1931-ig tartott, nagyjából teljes nyilvánosság mellett (valószínűleg Karinthy is tudott róla).64 A Hadik kávé ház közönsége, Aranka „udvartartása” meglehetős frivolsággal asszisztált a kapcsolathoz. A szeretők körül kissé ellentmondásos szerepet töltött be Németh Andor - egyfelől Aranka közvetítője, fedezője, ugyanakkor Karinthy elkötelezettje és Déry intellektuális vetélytársa is volt. Rendszeresen voltak együtt négyesben (Böhm, Déry, Németh Andor és barátnője, Lili), jártak például naplójegyzet is napvilágot látott: Déry Tibor: Zaklatott szerelem. Feljegyzések 1927. In: Uő.M halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939. S. a. r. Botka Ferenc. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2004. 192-224. old. 256
