Utazás Karinthyából Epepébe I. - Budapesti Negyed 64. (2009. nyár)
"ifjúság, szerelem" - Lugosi András: A szegény kisgyermekek panaszai
[...] 2: Helén néni eljőve, pompi ebédke vala. 3: Józsit Bécsbe szándékozik vinni. 4: 39 Angi néninek [...] gyereke lesz”. Innentől kezdve tehát a napló olvasói számára is világos már, amit eddig csak sejteni lehetett. A napi események Frici általi feljegyzéseiből mintha a történet kulcsa valahogy hiányzott volna. De most az Uncle Joe-ról a háttérben folytatott vita előtérbe kerül. Helén néni egy hétig tartó állandó elutazásait is talán az magyarázhatja, hogy minden egyes alkalommal, amikor Karinthiéknál volt vagy velük ment valahová, pl. az Akadémiára vagy a Magyar Színházba, valószínűleg mindig elutasításba ütközhetett kérésével, és erre reagálhatott úgy, hogy akkor elutazik. Úgy látszik azonban mégsem adta fel a küzdelmet, és maradt még Pesten. Feltételezhető ugyanakkor az is, hogy Helén néninek csak az elutazásra vonatkozó bejelentései jutottak el Frigyes Ernőhöz, az ennek hátterét képező vitába egy ideig még nem avatták be. Uncle Joe megbetegedésének napján azonban már Karinthy számára is egyértelművé válik Helén néni szándéka. Másnap, amikor „dacter Ló” kitűzi a Karinthi család lakására a vörös cédulát, Helén néni is egész nap náluk van. Két nappal később, január 26-án Karinthiéknál arra az Engel Karolinára emlékeznek, akinek helyére éppen Helén néni pályázik, legalábbis ami Uncle Joe nevelését illeti. „Ma, jan. 26 án van a boldogult mama halálának év forduló napja. Itt ülök az Íróba, papa, mint rendesen 4 fekete fátyollal bevont gyertyát köztük Karinthynak. Másnap, január 24-én megállapítja, hogy „bekanyaritotta a dacter Ló’’, össze-vissza beszél, temérdek orvosságot kap, majd közli, hogy kiteszik a vörös cédulát az ajtóra. Pénteken mama arczképét. (Szegény Józs de jajgat odabent) Van elég alkalmam most visszagondolni 5 év előttre, Január 26 ikára ... Bizony nagyon de nagyon szomorú nap volt ez; magam előtt látom. Tanultam egész délelőt. Na!” így tehát most már mind a két elem, amit a január 11-i naplóbejegyzés mögött sejtettünk, explicit formában is felmerül a naplóban. Uncle Joe sorsát illető bizonytalanságok - elmegy-e Bécsbe Helén nénivel, aki elhunyt nővérének a helyébe léphetne ezzel a kis Józsi életében -, illetve az elhunyt édesanyára való emlékezés. Január 11-én a gyermek Karinthy — emlékezzünk csak vissza - azt írta naplójába, hogy régen, úgy 5-6 évvel ezelőtt nem volt még olyan spleenes, nem gyötörte még az a sejtelem, hogy nem tart soká ez az élet. 5 hónappal a 13. születésnapja előtt kijelentette, hogy gyerek akar lenni, mert ő már nem az, hiszen már mindent tud, amit neki még nem kellene. Január 26-án pedig maga teszi hozzá mindehhez, hogy éppen öt évvel azelőtt halt meg az édesanyja. Persze azt el kell árulnom a kedves olvasónak, hogy a gyermek Karinthy itt elvéti édesanyja halálának évét, ahogy édesanyja is elvétette megkeresztelkedésekor a saját születési évét. A papára vonatkozó rész is azt a benyomást kelti az olvasóban, hogy a 4 fekete fátyollal bevont gyertya azt jelenti, hogy ezen a napon özv. id. Karinthi József felesége halálának negyedik évfordulója volt. A kis Frici zaklatottságát mutatja, azonban újabb kétségek merülnek tel a diagnózis helyességét illetően, de Mici és Frici három hétig nem mehetnek még iskolába. Vö. Uo. 31-32. old. 39 Uo. 31. old. 144
