Utazás Karinthyából Epepébe I. - Budapesti Negyed 64. (2009. nyár)
"ifjúság, szerelem" - Lugosi András: A szegény kisgyermekek panaszai
a csöngetésre várunk. Remény semmi sincs. Helén néni és Eta még nincsenek is itthon, a kedves Angi néni alighanem ott tartotta őket, pedig Helen néni rakásra ígérgette hogy nem hagyja ottartani magát. Agyő. Holnap sok irnivalóm lesz!”20 A másnapi bejegyzésből aztán megtudjuk, hogy Karin- thiéknál sem maradt el a szentestén szokásos ajándékozás. „Tegnap volt, igen. Tanti hazajőve, aztán hangulatoztunk, csöngettek bementünk. Karácsonyfa is volt. Na azt ajándék kiosztás lett...”21. Ezután jön annak hosszú felsorolása, hogy ki milyen ajándékokat kapott, ezért aztán Karinthy a karácsony első napján történteket igen tömören kénytelen elintézni. „Ma tantival egyik ismerősénél voltunk vett sok süteményt most Ang tantnál van.” Karácsony másnapján Engel Emiléknél vacsorázott az egész család. „Tegnap este” - írja a gyermek Frigyes december 27-én, kedden — tant Zerlinél [Engel Emil felesége — L. A.] voltunk karácsonyi vacsorán. Volt szardínia, sült liba, karfiol, piros káposzta, finom dobos, borzasztó sok sütemény féle, gyümölcs czukor - el se lehet számlálni. Bor is volt. 13 man voltunk. [...] Tant Helén nagyon „lieb” mindég ad 10 filléreseket. Hát mégma mit csinált! Elment velünk a haris bazárba, és ott összevett két kis muzsikát, kis hajót, [...] kis ágyút azt valami 30 iv felálitható papír ka- tonát.” Helén néni tehát egyértelmű jeleit mutatja a gyermekek, különösen József iránti gondoskodásának, és a naplóból láthatjuk, hogy ajándékok terén Frigyesnek is 20 Uo. 22-23. old. 21 Uo. 23. old. 22 Uo. 24. old. 23 Uo. 24. old. sok haszna van nagynénje Uncle Joe-ért folytatott küzdelmeiből. A tante levélbeli szemráhányása tehát nem volt minden alap nélküli, más kérdés, hogy van-e értelme ezt egy gyereknek a szemére vetni, pláne akkor, ha Jozsele von Bozs Bécsbe vitele érdekében maga kényeztette el ajándékokkal mindkét fiúgyermeket. Erős a gyanúm, hogy a kis Fricinek a levélre adott reakciója, amit nem volt kedve leírni naplójában, az egyfajta szemrehányás lehetett azért, amiért az ajándékok Helén néni részéről nem voltak teljesen önzetlenek. Ezek az ajándékok, a félárvák iránt tagadhatatlanul megnyilvánuló gondoskodáson túl, fontos szerepet töltöttek be a József megszerzéséért folytatott küzdelemben is. December 29-én Karinthy azt írja, hogy „Helénnéni Angnál van két napja”,23 január 3-án pedig azt, hogy „Helén néni visszament már bécsbe”.24 Ezzel aztán kezdetét veszi a napló egyik fő témája, miszerint az egyik napon azt írja a gyermek Karinthy, hogy Helén néni már elutazott Bécsbe, majd a másikon azt, hogy „Helén néni riktik Pesten maradt”25. Ez a folyamat aztán majdnem egy hétig tart, egészen január 9-ig, de a tante majd csak február 21-én fog elutazni. Közben a Karinthi család vendégei között újra feltűnik egy bizonyos Netti néni, id. Karinthi József testvére, akivel az olvasók a napló december 4-i bejegyzésében már megismerkedhettek.26 Ismételt felbukkanása a Karinthi család életében, de legalábbis a naplónak a család mindennapjairól árulkodó nyomokat őrző narratív terében lehe24 Uo. 27. old. 25 Uo. 28. old. 26 Uo. 12. old. 138
