Utazás Karinthyából Epepébe I. - Budapesti Negyed 64. (2009. nyár)
"ifjúság, szerelem" - Lugosi András: A szegény kisgyermekek panaszai
szem snasz czukrot amolyan otthonit” hozott, de amelynek „Józsi” mégis „roppant örült”.16 Két nappal később pedig kisebb baleset is érte a legkisebb Karinthit. „Iskola nem volt. (Bold, szűz.) Délelőt elkészítettem lombfürészemet, illetőleg munkámat. Egyszercsak hallom hogy valami borzasztó zuhanás van berohanok látom hogy a lámpa leszakadt és összetört. „Lehúzta Józsi!” Obégatott Mari. Józsit összeszedtük, majd a fejére eset neki. Ebédet nem kapott, uzsonnára rosszul sült tök volt. (Remek!) Mari nagyon goromba. Egyedül vagyok. Egyedül halgatom tenger mormolását. Vagy pardon! Az alvó Józsi horkolását.”17 Az ekkor 6 éves Uncle Joe tehát nem tudjuk, mióta, de már Pesten van. Úgy tűnik azonban, hogy éppen ez az oka a Karinthi család és a Helén néni közötti konfliktusnak. Karácsony előtt néhány nappal ugyanis megérkezik Helén néninek, a meghívást visszautasító válaszlevele, ami a várhatóan gyenge iskolai bizonyítványa miatt amúgyis lehangolt Frici lelkét még inkább felzaklatja. „Deczember 21-én. Szerda. Rettentő nap most máma. Ilyen helyzetbe mikor tőlem jó bizonyítványt várnak s oly sok 4 esem lesz, bizony mindenki lehangolt lenne. Minden tanár ellen el vagyok keseredve. Az iskoláról nem beszélek. Délután jött levél tant Heléntől, de milyen szépet! Ilyen levelet soh’se irt még. Az Elzát „leherzhlerin” ezte, nekem pedig olyat írt hogy elég volt 3 hónapra azt mondta hogy csak azért várom hogy ajándékot hoz16 Uo. 13. old. 1/ Uo. 14. old. zon. Feleltem is neki hogy le írni sincs kedvem. El jönni nem fog [K. F. kiemelése.].”18 A Czeizel és Erős által bemutatott eseten, amikor Uncle Joe-t nem engedik vissza Budapestről Helén nénivel, itt már tehát túl vagyunk, hiszen Jozsele von Bozs Pesten van, Helén néni pedig karácsony előtt három nappal arról értesíti Karin- thiékat, hogy esze ágában sincs Budapestre menni, szenteste napján azonban már más a helyzet. „Délután pedig tudod ki jött? Nem más mint a - Helén néni. Emilbá irt neki hogy muszáj jönni, hát jöt. Persze alig hogy belépet minden harag elmúlt s ugyancsak ölelkeztünk. Nálunk aludt, most Ang tantnál van.”19 Nézzük csak! Engel Helén testvérbátyja, Emil levelének hatására dönt úgy, hogy mégiscsak elutazik Budapestre karácsonykor, és szombat délután már meg is érkezik Karinthiék otthonába. Tudni kell persze, hogy a Monarchiában másnap kézhez kapta az ember Pesten a Bécsben feladott levelet s viszont, és a két nagyvárosban naponta többször is volt kézbesítés, továbbá otthonra, munkahelyre, kávéházba stb. egyaránt elvitte a leveleket a postás. A 19. század végén tehát igenis előfordulhatott az, ami ma már nem, hogy szerda délutántól szombat délutánig ekkorát forduljon a helyzet, miközben a konfliktusban szerepet játszó felek a hagyományos posta útján tudnak csak érintkezni. Helén néni és a Karinthi család közötti szoros viszonyt jelzi, hogy a nagynéni nem a béketeremtő bátyjánál, Emilnél vagy valamelyik másik testvérénél pihent és készülődött a szentestére, hanem náluk. Majd miu18 Uo. 22. old. 19 Uo. 23. old. 136
