Jókai Budapestje - Budapesti Negyed 57. (2007. ősz)

MASZKOK MÖGÖTT - RENKECZ ANITA: „Parókái Jókai Mór"

13. kép „Kazinczy F. Az isten úgyse német újságot ir. Ha azt tudta volna Ferencz császár, hogy egyik jelesebb utódom maga lép a germanisatorok közé, nem vettetett volna a Spielberg tömlöczébe. Petőfi. Móricz, az istenért! mit művelsz? Kölcsey. Romlott szív és romlott elme, kit hazája hő szerelme szebb tettekre nem hevít. " Hone«: Már most nem tudom, lent van-e a vezérczikk vagy fönt van-e a regény. "

53 A sajtóüzlet szempontjából nagyon is tudatos Jókai nem hagyhatta figyelmen kívül a pesti polgárság németül olvasó tekintélyes hányadát, ezérr jött létre 1869-ben a Neuer Freier Lloyd című napilapja, Horn Ede szerkeszrésével. A Borsszem Jankónak a lapra adott reakciói nagyrészt kimerülnek abban, hogy a némer nyelven újságor csináló magyar írót a nemzeti elvek elárulójaként ábrázolja. Ez összhangban van a Borsszem Jankó eszmei palerrájának nemzeti szélén elhelyezkedő, hangsúlyozottan és néha bigott módon a magyar kulturális 53 1868. február 9. 60. old.