Görögök Budapesten - Budapesti Negyed 54. (2006. tél)

MARIA CHRISTINA CHATZIIOANNOU: Birodalmak, migrációk és vállalkozói tevékenység

ισοπέδωσαν τη Μοσχόπολη, πολλοί έφυγαν κυνηγημένοι από τη Μακεδονία για να εγκατασταθούν αργότερα μονίμως στην Αυστρία. Στην Ουγγαρία πολλοί ιστορικοί υποστηρίζουν την - εσφαλμένη, κατά τη γνώμη μου - άποψη ότι ο όρκος πίστεοος που απέσπασε η Μαρία Θηρεσία το 1774 είχε σοβαρές και δυσμενείς επιπτώσεις στην εμπορική ζωή των Ελλήνων. Δεν βρήκα ποτέ αποδείξεις που να στηρίζουν τη θεωρία αυτή. Μάλιστα, τα προαναφερόμενα πορίσματα από τις αρχές του 19

ου αιώνα λένε ακριβώς το αντίθετο. Σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό θα πρέπει να επηρέασε τη θέση των Ελλήνίυν το Διάταγμα περί Ανεξιθρησκίας, διότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα την ισχυροποίηση και άνοδο των Εβραίων. Αλλά αυτό είναι ένα θέμα με το οποίο δεν έχω αρκετή εξοικείωση. Έτσι, λοιπόν, έχουμε μπροστά μας μια εξελικτική πορεία που παρατηρείται σε πολλές οικογένειες εμπόρων, ανεξαρτήτως εθνότητας και θρησκεύματος. Μερικοί ανεβαίνουν στην κορυφή από το πουθενά, αγωνίζονται με χίλιες στερήσεις να αυξήσουν την περιουσία τους, στρώνουν και τα παιδιά τους στη δουλειά, για να πεθάνουν πλούσιοι, πολλές φορές την ώρα που μετράνε λεφτά ή κλείνουν δουλειές. Και δεν θ' αργήσει να έρθει μια άλλη γενιά που μεγάλωσε στα πλούτη και κατέχοντας μια σεβαστή περιουσία δεν βλέπει κανένα λόγο να κυνηγάει το χρήμα. Αντ' αυτού, με περισσή χαρά θα απολαύσει τα υπάρχοντα της. Αυτή ήταν η περίπτωση των Τσιντσάρων και παρόμοια είναι και η περίπτωση η δική μου... (Μετάφραση: András Mohay)