Társasélet Pesten és Budán - Budapesti Negyed 46. (2004. tél)

KALLA ZSUZSA: „Kellemetes társalkodású 's nem üres beszédű ember."

Orhii Pétries Soma: Kazinczy és Kisfaludy találkozása Az 1859-ben készült festmény századvégi reprodukciója E sok évvel az esemény után készült kép a két irodalmi vezér, egyszersmind két írógeneráció kézfogását Bártfayék lakásában örökíti meg, noha a találkozás nem itt, hanem Szemere Pál házában zajlott le, s csupán a nevezetes nap estéjét töltötte a társaság Bártfayéknál. Itt, a Károlyiak „külső majorjában", a tisztviselők kertes, Üllői úti házában megfordult a pesti értelmiségiek java része, de mindenekelőtt az a Kisfaludy Károly körül szerveződő, jórészt nemesi származású, nem pesti születésű értelmiségiekből álló társaság talált otthonra, amely a kötetlen, bár szinte mindennapos együttlétek révén szoros - vitázó-veszekedő - baráti körré forrott össze, s az idők folyamán egyre nagyobb jelentőségre tett szert a pesti és az országos szellemi életben. A híressé lett „Bártfay szalon" lelke a német anyanyelvű, művelt háziasszony, JVIauks Jozefina volt, aki hosszú éveken át magától értetődő természetességgel látta vendégül férje barátait, ismerőseit és családtagjaikat, s finom tapintattal ügyelt az összejövetelek meghitt zavartalanságára. Képes volt ízléséhez alakítani az uralkodó hangnemet: erkölcsi emelkedettséget, hazafias kötelességtudatot, választékosságot, de ugyanakkor fesztelenséget, tréfára való készséget kívánt a társalgásban. ...a két író generáció kézfogása... "