Heltai Jenő breviárium 2. - Budapesti Negyed 39. (2003. tavasz).

Uj magyar nagykövet mutatkozott be Londonban írja a News Chronicle Heltai Jenőről London, november 17. A londoni Saint James színház tegnap este nagy sikerrel mutatta be Heltai Jenő Néma leventéének angol fordítását. A lapok színházi kritikája részletesen ismerteti a darab meséjét, kiemelve annak megkapó költői eszméjét, a darab fényes verselését és hatásos színszerűségét. A Times szerint a rímes versekben írt, XV. századbeli fényes környezetben játszó darab manapság fehér holló, amely megérdemli, hogy a legmelegebben üdvözöljék és ez az üdvözlés nem nehéz feladat Heltai darabjánál. A Daily Telegraph így ír: Aki szereti a regényes hangulatú, díszes kiállítású történeteket szerelemről és kegyetlenségről, bosszúról és állhatatosságról, annak darabja A néma levente. A Daily Herald szerint a darab aranyos tündérmese, amelyet mindenkinek szeretnie kell, aki szereti a romantikát, a finom humorral átszőtt ragyogó verseket, a fényes drámai hatásokat és a színgazdag jellemzéseket. A darab elragadó. Az utolsó kép a legmelegebb tetszésnyilvánítást váltotta ki. A Daily Express gyönyörű tündérmesének nevezi Heltai darabját. A News Chronicle írja: Új magyar nagykövet mutatkozott be tegnap a Saint James színházban kitűnő megbízó-levelével. 269. Altalános felzúdulás Erdélyben „A néma levente" kitiltása miatt Több mint negyvenszer játszotta a kolozsvári magyar színtársulat Heltai Jenő verses vígjátékát, »A néma leventé«-t. A negyvenharmadik előadás napján szűkszavú távirat érkezett a bukaresti kultuszminisztétiumtól Isac Emil művészeti vezérfelügyelőhöz. A sürgöny a következő megdöbbentő sorokat tartalmazta: » Heltai Jenő magyar író A néma levente című színdarabjának előadási engedélyét Románia területére további intézkedésig bevonom.« A kultuszminisztérium semmivel sem indokolta ezt a rendeletet, amely az erdélyi magyarság körében a legnagyobb felzúdulást keltette. Valóságos rejtélynek tekintik a betiltást. »A néma leventé«-ben nincsen egyetlen olyan sor sem, amely politikával foglalkozna. A kolozsvári és a nagyváradi színpadon min-