Anka naplója. 1944. március 14-1945. március 5. Feljegyzések a háborús Budapestről - Budapesti Negyed 37. (2002. ősz)

Nyugodt nap, délelőtt alig lőnek, piros bőrmellényben, hogy az oroszok össze ne tévesszenek a német katonákkal, kimászom az ablakon, és a konyhafalhoz lapulva átfutok a kinti kamrába krumpliért és gyümölcsért. Hozok káposztát is; csak az udvaron való átmenés veszélyes, de nem lőnek. Az őtmestet megmondja, hogy a fürdőszobában a lövés német páncélos ágyújától eredt, persze tévedésből lőttek a házra, azt hitték, hogy már itt vannak az oroszok. Csodálkozva bámulok erre az emberre, olyan tisztességes és igazmondó, mintha nem is hallotta volna soha, hogy propaganda is van a világon. Elszoktunk az ilyentől. A tizedes faggatja Rózáékat, mert férfihangokat hallott fentről. Feri jött azzal, hogy van itt egy rémes fogoly, biztosan tatát, mindenfélét hordatnak vele a németek. Hát étről az emberről kisült, hogy csíksomlyói székely, pedig már ijesztgetett vele Feri, hogy: „ha ilyenek az oroszok..." Azért fogták el, mert „katonaszökevény", ide menekült az oroszoktól bolond fejjel, mert kisbíró volt. A nyilasok gumibottal úgy összeverték, hogy egészen kék az arca és csupa daganat a feje. Ilyen kilátásai vannak Ferinek és Bolinak is, ha megtalálják őket. Még jó, hogy itt nincsenek nyilasok, csak németek. Január 19. Egész korán kezdődik az aknázás, repülők, ágyúk, pokoli zenebona. A konyhában ebédelünk, ebéd után bemásznak az őrmester és a tizedes és járkálnak a Napóval a lakásban. Boli és Feri gyorsan elbújnak a pincében. A németek egyte a Napó hálójában és az úriszobában nézelődnek, végre kibökik, hogy be kellene zárni a veranda ajtót, mert hátha a sötétben azon bejönnek az oroszok és aztán a szalon ablakból őket agyonlövik. A veranda ajtót nem tudjuk bezárni mert annakidején feltörték, így odaadjuk nekik a Napó hálószobája és a fürdő közötti kulcsot; az ebédlő és úriszoba közti ajtó zárva van, ezt feltétlenül meghallják a kiugró alatt álló őrök, ha az oroszok fel akarnák törni. Az őrmester megemlíti, hogy a kiskaput becsukták és aknát tettek alá, hogyha az oroszok ott akarnak bejönni, felrobbanjanak. Mindig erősebben lőnek, egyszer csak a lányok szobájában, ahol Feri és Boli olvasnak, nagy puffanás, két lövedék fúródik az ablakkal szemben a sarokban az ágy fölött a falba, a lámpa táncot jár és a falon valami Szent József, vagy mi, veszettül forog; még több repesz és géppisztoly-golyó jön be. Most olyan csúnyán lőnek, hogy kint kuksolunk a lányok szobája előtti előtétben. Egyetlen meleg szobánk, a szalon, rémesen hűl ki, mert a németek ki-be ugrálnak és ezért az ablakot nyitva kell hagyni. Napó kabátban bent astálja őket. Folyton törnek be még megmaradt ablakok, illetve ablakdarabok az út felé néző fronton, és az előszoba-udvar ré-