Budapest ostroma - Budapesti Negyed 29-30. (2000. ősz-tél)

HERMANN RÓBERT Buda bevétele, 1849. május 21.

következtében lelték hősi halálukat. Hosszú ideig nem tudtunk e bástya urai lenni, amíg csak 3 századot nem küldtem a Fehérvári-kaputól balra lévő fal megmászására, hogy a védőket elűzzék a rondellából. Ezáltal, valamint azon szerencsés körülmény révén, hogy a benyomuló csapatok a rondellát hátulról (az erődből) rohammal elfoglalták, s az ott található védőket részint levágták, részint foglyul ejtették, a rés egész szakasza szabaddá tétetett; és most ellenállhatatlanul özönlöttek a csapatok — ahová a diszpozíció szerint a Fehérvári-kapuhoz rendelve volt 3 tartalék zászlóaljat is vontam — Buda utcáira és falaira is, miáltal az erődben szilárdan megvethettem a lábam. — Ezzel egyidőben Aulich és Knczié tábornok mellettem rohamozó hadtestei értesíttettek az erődbe nyomulásomról, s szakadatlan rohamozásra szólíttattak fel, amelynek megkönnyítésére benyomuló csapataim a védőket hátba fogták, s a falakról elűzték. itt kell bálás elismeréssel jelentenem, hogy Aulich tábornok úr felszólításomnak, hogy 2 zászlóaljat támogatásként és a résen való benyomulásra rendeljen, a leggyorsabb készséggel eleget tőn. A csapatok hősies halálmegvetéséről, bátorságáról és vetélkedéséről csak annyit mondhatok; hogy tetteik eléggé dicsérik őket s hog)' minden egyes közülük a nap hőse volt; azonban itt név szerint kell említenem a két bátor törzstisztet, a hősies Máriássy alezredest és a hidegvérű, vitéz Driquet őrnagyot, akik körültekintő vezetésük és lelkesítő példájuk által, mivel mindenütt az elsők voltak— az erőd bevételéhez jelentékenyen hozzájárultak. Elmulaszthatatlan kötelességemnek tartom e 2 törzstiszt urat a 2. osztályú érdemrenddel való kitüntetésre — és egy ranggal való előléptetésre előterjeszteni. Az elesett Burdina őrnagy, a vitéz Stetina őrnagy s mindazok, akik neve a mellékelt, a magukat különösen kitüntetettekről készített beadványban előfordul, megérdemlik a különös elismerést és kitüntetést. Dr. Garay őrnagy főorvost, aki a rohamozók között halált megvetve intézte a sebesültek elszállítását, bátorította és vigasztalta a csapatokat, a legkitüntetettebb dicsérettel kell említenem; javaslom a 3. osztályú érdemrenddel való kitüntetésre. Fladtest segédemet, Antos őrnagyot, Benkő táborkari századost, Károlyi gróf őrnagyot, Szapáry gróf, lovassági századost, Stieberth hadnagyot, Fejér hadnagyot, Freint dzsidás őrmestert, akik mint kíséretem, parancsaim [eljuttatásáról] a leghevesebb tűzben halált megvetőleg, örömmel és pontosan gondoskodtak, s maguk is tettleg közreműködtek, valamint a két önkéntest, Irányi hadbírót és Seele tüzér főhadnagyot, akik a rohamozók ÍM Az eredetiben ugyan „unterbrochene" van, de a szövegből következőleg itt az „ununterbrochen" a logikus.