Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

A VÁSÁRLÁS ÉS A SZÓRAKOZÁS INTÉZMÉNYEI - KOVÁCS ÁKOS Zárgondokság alatt

Ilovszky Péter fizetésére 15,00 Forgalmi adóra törlesztés 32,00 Tűzoltó tiszti díj 20,48 Irógépjavítás 3,50 Özv. Feszty Árpádnénak 30,00 Portók körlevelekre, telefon stb. 28,84 Nyomdának, elmaradt nyomtatvány 5,00 Körlevelekre portó 18,34 Körlevelekre portó 10,78 Vrablik színházi alkalmazottnak 4,00 Központi díj és illeték szabv. ügyi hiv. 10,00 Hirdetővállalatnak illeték 20,00 Augusztus havi forgalmi adó 49,40 Denegri színházi alkalmazottnak 10,00 Bélyegző javítás 49,40 Vasárnapi kisegítő 1,50 Villanyszámlára 40,00 Vízdíjra 3,69 Ilovszky Péter fizetése 17,00 Biztosító Társaságnak 60,00 Nyomdának, elmaradt adósságra 10,00 Körlevél bélyegekre 22,54 Vrablik, színházi alk.-nak 4,00 Lámpakapcsolóra 1.60 Olasznyelvű röplapokra 16,60 Bélyegek körlevélre 15,60 Atheaneum nyomdának 97,04 Portók, villamos, telefon 24,88 Tetőjavításra törlesztés 15,00 Az elszámolásból, melynek túlnyomó részét a különböző adók és az alkalmazottak bérc tette ki, nyilvánvaló, hogy a Körkép szeptember havi bevétele elégtelen volt rá, hogy fedezze az Rt. több mint 1500 pengős kiadását. Mivel pedig a listán négy ízben is szereplő Ilovszky Péter körképszolga decemberben sem kapta meg illetményét, Torna levélben kérte Feszty segítségét: nem a magam személyéről van elsősorban szó, hanem egy családos emberről: ugyanis ez a szerencsétlen Péter itt van egy nagy családdal — négy gyerekkel — s nem tudok neki adni semmit, mert nincs miből. Ami egy-két pengős bevétel van, oda adom nekik, hogy legyen legalább kenyerük. De már erre se igen van. Nagyon kérlek kedves Pistám, gondolj először ráj-uk s küldjél amit tudsz mielőbb, mert én mondottam nekik, hogy beszélek Veled, s írni fogok, hogy a fizetésükre valamit kapjanak, legalább a karácsonyi ünnepekre egy kis karácsonyfát tudjanak venni s egy kis apróságot a négy csöpp gyereknek. Hisz hátralékban vagyok most, hogy zárlat alatt vagyunk velük szemben fél havi fizetéssel, az 32 pengő s még van két követelése neki, amit Szász nem fizetett neki ki: 278 pengő. Rongyokban járnak ezek a gyerekek, s ha többet nem legalább 40 pengővel segíteni tudnánk a nyomorúságukon. Fájna nagyon nekem is, ha semmivel se tudnók őket ezen a szent ünnepen segíteni (...) Aztán magam is itt állok — folytatódik a levél — teljesen pénz nélkül, ami volt, azt részben nekik adtam, részben magamnak kellett. Nagyon kérlek juttass nekem is, mert fi-zetni valóm van, s én is szeretnék valamit Karácsonyra magamnak. Magam is hátralékban vagyok 220 pengővel, s tudva, hogy mennyi költséged van, nem kérem mind, csak a lcgminimálisabbat,sez 150 pengő volna..." (1932. XII. 19.)