Guide de sources de l’héritage architectural de Budapest (Budapest, 1976)

BUDAPEST FŐVÁROS LEVÉLTÁRA 1350 BUDAPEST V., VÁROSHÁZ UTCA 9-11 Telefon: 189-585 Cher Collège, Pour faciliter les travaux du Guide des sources de l'héritage architectural des capitales européennes, nous vous envoyons ci-inclus l'étude intitulée "Guide des sources de l'héritage architectural de Budapest" rédigée pour la publication en langue hongroise, donc, plus ample que les notices du Guide concernant chacune des capitales. Nous la considérons pourtant, même dans la forme présente, apte à vous présenter notre conception et à soulever les problèmes éventuels. L'auteur de l'étude, Dr. Ibolya FELHŐ, chef de section des Archives de la Ville de Budapest, a fait des efforts pour pouvoir éliminer les répétitions dans le texte, notamment p.ex. au cas du Conseil Municipal des Travaux Publics - organe de spécialité des constructions - il était indispensable de prendre une décision: comment le présenter dans l'Introduction et comment le faire connaître dans la partie analysant les sources. L'auteur a choisi la solution suivante: dans l'Introduction, elle parle des résultats de l'activité dudit organe, de l'influence qu'il a exercé sur le développement de la capitale, tandis que la présen tation des sources résume les données relatives à l'histoire, à l'organisation et à la valeur de source des documents provenant de ses fonctions. Conformément à notre projet de rédaction uréparé pour le Guide, l'étude fait connaître succinctement le sort du noyau historique de la ville, la formation de son rôle, les travaux de reconstruction et de protection de monuments y effectués, ainsi que les documents respectifs, - à partir des premiers temps où il y en a des traces historiques jusqu'à nos jours. Étant donné que les recherches portant sur le matériel archivistique architectural nous ont prouvé qu'il y a des données relatives à l'activité d'un organe ou d'une personne /ou à un bâtiment marquant/ auprès de plusieurs institutions ou même au