Buda expugnata 1686. Europa et Hungaria 1683-1718 - A török kiűzésének európai levéltári forrásai I. (Budapest, 1986)

Lengyel Népköztársaság

A fent említett anyagokon kívül Torun város iratai közt találhatók olyan közlemények másolatai, összefoglalói és fordításai, amelyek a törökök elleni hadműveletekkel vagy a török fenyegetéssel kapcsolatosak. Többek között itt őrzik III. János király feleségéhez intézett levelét, amelyei a lengyel király a kahlenbergi csatában zsákmányolt nagyvezéri sátorban írt (1683. szeptember 13.), valamint egy beszámolót a bécsi győzelemről, amelyet az újév alkalmából tettek közzé 1684-ben. Itt találhatók Murád Girej tatár kánnak III. János lengyel királyhoz és a lengyel alkancellárhoz (1683. május) intézett leveleinek másolatai, amelyekben a kán inti a királyt, hogy ne nyújtson segítséget a császárnak, továbbá beszámol a török hadsereg mozgósításáról és Magyarország meghódítására irányuló előkészületeiről. Itt őrzik az udvari marsall III. János királyhoz írt levelének másolatát, amely a magyarországi helyzetről, Thököly hadseregének létszámáról, a lengyelek és törökök összeütközéséről (Pozsony, 1683. július 29.) tudósít. Megtalálható az anyagban egy Rómában írt költemény is (1683), amely III. János király dicsőséges bécsi hadjáratát örökíti meg. Továbbá: III. János király levele (másolatban) a vilnai vajdához (1683. október 10.), amely a magyarországi sikerekről számol be (párkányi ütközet, Esztergom bevétele). További iratok: napló Esztergom ostromáról, (a törökökkel folytatott tárgyalásokról is értékes információkat tartalmaz — 1683. október 27.), III. János emlékeztetője a császárhoz a magyarországi belső békével kapcsolatban (ez tbk. Thököly ügyével is foglalkozik), Thököly Imre XI. Ince pápához intézett levelének másolata (1684. április 12.), Gábor István a németekhez szóló költeményének lengyel fordítása (1684(7), III. János levele a perzsa sahhoz (másolatban), amely török ügyekkel foglalkozik (1686. január 28.), a Porta és a Szent Ligába tömörült államok karlócai megállapodásának szövege (1699-es nyomtatvány), a szenátus utasítása a lengyel király nevében Sámuel Proski bécsi lengyel követ számára a török háborúval és a lengyel-török viszonnyal kapcsolatban (1693. április 14.), valamint az ehhez csatolt császári válasz. A SCZANIECKI CSALÁD NAWRAI LEVÉLTÁRA (ARCHIWUM SCZANIECKYCH Z NAWRY) A levéltár egy lengyel nemesi család értékes irathagyatékát őrzi. Az iratok a 16-20. századból származnak. Az összegyűjtött dokumentumok között található a Török Birodalom és a Lengyel Királyság közötti békeszerződés (1678) másolatainak egy sorozata, továbbá a III. János lengyel király és a szenátus tagjainak levelezése, amelynek témája az említett szerződés. Itt őriznek egy III. János dicsőségét hirdető költeményt is, amelyet már a király halála után, valószínűleg Jakub Kazimierz Rubinkowski, toruhi tanácsúr és várgróf szerzett. Ugyancsak itt található Rafaí Leszczynski lengyel követ isztambuli megérkezésének leírása is, 1700-ból. Az iratok nyelve: lengyel, latin. Levéltári segédlet: fond- és állagszintű nyomtatott vagy gépelt katalógusok és csomójegyzékek. 529