Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)

Glosszárium

416

Procuratori di Santa Maria: die Verwalter der Kathedrale von Ragusa

Provisione: Provision

Putare (potare): schneiden, überschneiden

Quinterno: fünf zweifach gefaltete und ineinander gepasste zwanzigseitige Papierbögen

Ragionare: einberechnen, in die Buchführung aufnehmen

Ragione: Rechnung, Buchhaltung (einer Gesellschaft), eine Gesellschaft oder Firma selbst; Rechtstitel Raso: Atlas (Seidenstoff)

Recambio (ricambio): Rückwechsel, der nach dem Ablauf des ersten Wechsels ausgestellte zweite Wechsel Ressim (türk.: resm): (Zoll-) Abgabe Retratto netto: Nettoeinnahme Riferta: Bericht, Zeugnis, Referenz Rimessa: Überweisung mit einem Anweisungswechsel Rincisso: ungültig

Riscodere, riscottere (riscuotere): eintreiben (Kredit, Pachtzins)

Riserare: öffnen, eröffnen

Riverius (serb./kroat.: zdur, sdur): Mitglied der 24 köpfigen Wache vor dem Palast des Rektors in Ragusa

Rosnamegi (türk.: ruznameci): Schreiber, der Veränderungen der Dotierung festhielt oder das Kassebuch (ruznamfe) führte Saetia (saettia): schnelles Segelschiff mit drei Mastbäumen Saldo: Schuldenbegleichung

Sangiaco (türk.: sancak): Vizeprovinz; hier im Sandschakbeg-Bericht ziviler und militärischer Führer des Sandschaks Saria: Say, Tuch mittlerer Qualität

Scarlatto, panno scarlato: Scharlachtuch, Tuch von außergewöhnlicher Qualität, das in der Regel in Venedig hergestellt wurde Schivinotto (schiavinotto): Decke

Scieh (türk.: §eyh): Scheich, Vorstehereines Derwischklosters Scodere (scuotere): aufnehmen, einnehmen (Geld)

Scontare: von etwas abziehen, um etwas verringern, tilgen Sconto: Abzug, Nachlass (bei Schulden oder Krediten)

Scritorino (scrittorio, scrittoio): Schreibtisch

Scudo: Gold- oder Silbergeld; der rechnerische Scudo von Ragusa war 36 Dinar wert, der Goldscudo 50 Dinar; Ende des 16. Jahrhunderts gab man für einen römische (Anconaer) Scudo 35 bis 38 Dinar, für einen venezianischen Scudo 36 Dinar Sepeto, sepetto (türk.: sepet): Korb Seta (seda, setta): Seide