Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)

Dokumentumok - III. A társaság működésével és felszámolásával kapcsolatos dokumentumok

276 sottoscriveranno di volontà mia che questo tutto è scritto in presentia mia sendo io di bona et sincera mente, et perchè ho il tremore delle mani per la indispositione, non mi posso sottoscrivere, ma come di sopra dissi, li testimoni si sottoscriveranno di mia volontà, et che gli sia prestata fede. Io Stefano Caboga scrissi il presente testamento di ordine del nominato ser Mari­no testatore, et son testimonio a quanto di sopra et in questi dua fogli si contiene. Ad ultimo maggio io Biagio di Caboga son testimonio di quanto in questo si contiene di volontà di sudetto Marino di sana mente. A dì detto io Orsatto Piero di Sorgo son testimonio di quanto in questo si contiene di voluntà di sudetto ser Marino Bucchia testatore di sana e sincera mente. A dì detto io Luca di Polo son testimonio di quanto in questo si contiene di voluntà di sudetto ser Marino Bucchia testatore di sana e sincera mente. [Margón / am Rand:] Die X. junii 1591. mandato dominorum consulum et ad eorum instantiam ac pro interesse ser Savini Aloisii de Gőzzé Mihocius riverius communis retulit se sequestrasse contrascriptum legatum ducatorum 400 a predicto testatore factum quondam ser Benedicto Pauli de Saraca sive suis heredibus, itaque de dictis pecuniis nulla fiat solutio, transmutatio, neque cessio atque alienatio usque ad ius cognitum secundum ordines. Renuntiando. 12. Raguza, 1591. június 10. Marino Bucchia hagyatéki végrehajtóinak kijelölése Ragusa, 10. Juni 1591 Bestimmung der Verwalter des Nachlasses von Marino Bucchia A nyolc alulírott személyt a Kis Tanács a szokott felhatalmazással és szabadsággal felruházva a Belgrádban elhunyt Marino Bucchia hagyatéki végrehajtóinak jelölte ki. Die acht Unterzeichner hat der Kleine Rat, indem er ihnen die übliche Vollmacht und Freiheit übertrug, zu den Erbschaftsverwaltern des in Belgrad verstorbenen Ma­rino Bucchia bestimmt. DAD Tutores Notoriae voi. 4.fol. 14kv. Die X. junii 1591. Ser Joannes Simonis de Bona Ser Stephanus Christophori de Zamagno Ser Scipio Michaelis de Bona

Next

/
Oldalképek
Tartalom