A budai mészárosok középkori céhkönyve és kiváltságlevelei - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 1. (Budapest, 2008)

AUFSÄTZE

Der Name des Berges bedeutet Nachtigall-Berg (Pacsirta domb), der leider in keinerlei Form weiterexistiert und daher nicht zu identifizieren ist. Teile der Stadt Ofen „von Samstagmarkch, Samstamarkch" (fol. 36v) 1507 - Samstagsmarkt. Name des Marktes oder Marktplatzes im nördlichen, ungarischen Stadtteil des „Castrum". Auf ungarisch wird dieser Ort in der Regel als „Szombathely" (Samstagsplatz) bezeichnet. Der hier erwähnte Meister Benedikt (Benedek) gehörte offensichtlich zu den ungarischen Fleischern. Siedungen außerhalb von Ofen: „Perworen, Perboren" (fol. 44r) 1509 - Perbál

80 „aus dem gey" (fol. 44r) 1509 - Vorläufig nicht zu identifizieren „Agram" (fol. 63r) 1511 - Deutsche Bezeichnung des heutigen Zagreb. „Pags, fPogs), Sátor, Pierpäm, Wänreb, Weltschken, Refalw, Fewldwar" (fol. 3r) 1519 - Siedlungen im Donauabschnitt zwischen Paksch (Paks) und Dunaföldvár. Bölcske und Földvár sind auch heute noch bekannte Orte. Sátor ist vermutlich mit Zádor identisch und Pierpaum mit Körtvély, das in der Gegend von Madocsa und Kormó liegt. Révfalu war zwischen Földvár und Solt an der Donau gelegen. Bánréve ist nicht eindeutig zu identifizieren.

81 „Pagsch" (fol. 13v) 1519-Paks „Grän, Freystat, Megeren, Sandt Las law, Eczelburkch" (fol. 3r) 1519 - Siedlungen zwischen Gran (Esztergom) und Alt-Ofen (Óbuda, Etzelburg): Gran (Esztergom), Großmarosch (Nagymaros), Pócsmegyer bzw. Káposztásmegyer und Szentlászló (ein zerstörtes Dorf gegenüber von Alt-Ofen auf der linken Seite der Donau). 80 Identifiziert von István Tringli. 81 Vgl. Anm. 85 in der Studie von ANDRÁS KUBINYI im vorliegenden Band.