Brunner Attila - Perczel Olivér (szerk.): A Liget egykor (Budapest, 2021)

Fabó Beáta: A városliget szerkezeti változásai

Fabó Beáta

BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR 1941. V. 2.—V. 12.

TÁJÉKOZTATÓ HELYSZlNRAJZ

BUDAPESTER INTERNATIONALE MESSE SITUATIONSPLAN

FŐIRE INTERNATIONALE DE BUDAPEST PLAN GUIDE

Jelmagyarázat:

1. Üveg- és porcellánáruk.

2. Textiláruk.

3/a.—3/b. Erdély csoportja.

4. 100 éves cégek.

5. Iparművészet, népművészet.

6. Háztartási cikkek.

7. Élelmiszerek.

8. Ruhabemutató.

9. Vásáriroda.

10. Steyr—Austro—Daimler-, Puchmüvek.

11. Posta, rádióstúdió.

12. Merkur műszaki és vegyipari r. t.

13. „Gamma" Finommechanikai Rt.

14. Hangya Szövetkezet.

15. Kiscsarnok.

16. Iparcsarnok.

17. Vadásztöltény-, Gyutacs- és Fémárugyár rt.

18. Franck Henrik Fiai rt.

19. Bijouterie-pavilion.

20. Egyesült izzólámpa és Villamossági rt.

21. Standard Villamossági rt.

22. M. kir. Dohányjővedék.

23. Magyarországi papírgyárak kiállítása.

24. Weiss Manfréd Acél- és Fémművei rt.

25. Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű rt.

26. Goldberger Sám. F. és Fiai rt.

27. Röck István Gépgyár rt.

28. M. kir. áll. Vas-, Acél- és Gépgyárak.

29. M. kir. Államvasutak.

30. Olaszország pavillonja.

31. Német gazdasági tájékoztatóiroda.

32. Szociálista Szovjetköztársaság Uniójának csarnoka.

33. Budapest Székesfőváros csarnoka.

34. Zwack J. és társai.

35. Dreher-Haggenmacher R. T.

36. M. kir. Közélelmezési Hivatal.

37. A magyar idegenforgalom csarnoka.

38. M. kir. Kereskedelmi Hivatal.

39. Szlovákia csarnoka.

40. Svájc csarnoka.

41. Olasz Államvasutak csarnoka.

42. Főkapu.

43. Stefánia úti kapu

44. Fővárosi Múzeumi kapu.

45. Gerbaud-kapu. •

46. Hermina úti kapu.

Zeichenerklärung:

1. Glas- und Porzellanwaren.

2. Textilien.

3/a.— 3/b. Gruppe Siebenbürgens.

4. 100 jährige Firmen.

5. Kunstgewerbe. Volkskunst.

6. Haushaltartikel.

7. Lebensmittel.

8. Modeschau.

9. Messeamt.

10. Steyr—Austro—Daimler—Puch Werke.

11. Post-, Radiostudio.

12. Merkur Technische und Chemische Industrie A. G.

13. „Gamma“ Feinmechanische A. G.

14. Hangya Genossenschaft.

15. Kleine Halle.

16. Industriehalle.

17. Jagd patronén-, Zündhütchen- und Metallwarenfabrik A. G.

18. Heinrich Franck’s Söhne A. G.

19. Bijouterie-Pavillon.

20. Vereinigte Glühlampen und Elektrizitäts A. G.

21. Standard Elektrizitäts A. G.

22. Kgl. ung. Tabakregie.

23. Ausstellung der Ungarländischen Papierfabriken.

24. Manfred Weiss Stahl- und Metallwerke A. G.

25. Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerke A. G.

26. Sámuel F. Goldberger und Söhne A. G.

27. Stefan Röck Maschinenfabrik A. G.

28. Kgl. ung. Eisen-. Stahl- und Maschinenfabriken.

29. Kgl. ung. Staatseisenbahnen

30. Pavillon Italiens.

31. Auskunftstelle der Deutschen Wirtschaft.

32. Pavillon der Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken.

33. Pavillon der Haupt- und Residenzstadt Budapest.

34. J. Zwack und Cie.

35. Dreher-Haggeninacher A. G.

36. Kgl. Ung. Amt für Volksernährung.

37. Pavillon des ungarischen Fremdenverkehrs.

38. Kgl. ung. Handelsamt.

39. Pavillon der Slowakischen Republik.

40. Pavillon der Schweiz.

41. Pavillon der Italienischen Staatseisenbahnen.

42. Haupteingang.

43. Eingang an der Stefánia-út

44. Eingang beim Hauptstädtischen Museum.

45. Gerbaud-Eingang.

46. Eingang bei der Hermina út.

Légende:

1. Verrerie el Porcelaine.

2. Textiles.

3/a. et 3/b. Groupe de Transylvanie.

4. Maisons industrielles fondées il y a 100 ans.

5. Arts industriels, arts populaires.

6. Articles de ménage.

7. Alimentation.

8. Revue de mode.

9. Bureau de la Főire.

10. Usinc de Steyr—Austro—Daimler—Puch.

11. Poste, studio radiophonique.

12. Merkur S. A. de 1’Industrie Technique et Chimique.

13. „Gamma“ Fabrique de Mécanique de Précision S. A.

14. Coopérative „Hangya“.

15. Petite Halle.

16. Palais de l'Industrie.

17. Fabrique de Cartouches de Chasse, de Capsules et d’Articles en Métái S. A.

18. Henri Franck Fils S. A.

19. Pavillon de Bijouterie.

20. S. A. Réunie de Lampes ä Incandescence el d'Éleclricité.

21. Standard Électrique S. A.

22. Régié Royale Hongroise des Tabacs

23. Exposition des Fabriques du Papier de Hongrie.

24. S. A. des Aciéries et Usines Métallurgiques Manfred Weiss

?3. Société Réunie des Forges de Rimamurány et de Salgótarján.

26. S. F. Goldberger el Fils S. A.

27. S. A. de Fabrique des Machines Étienne Röck.

28. Forges, Aciéries el Ateliers de Construction Royaux de I’État Hongrois.

29. Chemins de Fér de PÉlal Roy. Hongrois.

30. Pavillon d’Italie.

31. Bureau dTnforination de la Vie Économique Allemande.

32. Pavillon d’Union des Républiques Socialistes Sovietiques.

33. Pavillon de la Ville de Budapest.

34. J. Zwack et Cie.

35. Dreher llaggenmacher S. A.

36. OlTice Royale Ilongr. de Nourriture Nationale.

37. Pavillon du Tourisme hongrois.

38. Pavillon d'OITice Roy. Hongr. p. le Commerce

39. Pavillon de la République Slovaquc.

10. Pavillon de la Suisse.

41. Pavillon des Chemins de fer d’Italie.

42. Entrée principalc.

43. Entrée du cóté de 1'A venue Stefánia.

44. Entrée du colé de la Musée dp la Ville de Budapest.

45. Entrée Gerbeaud.

46. Entrée du cóté de la Hermina ül.

72