Garami Erika et al.: Budapest–Bergen-Belsen–Svájc. A Kasztner-vonat fővárosi utasai (Budapest, 2020)
Irsai
I RS AI IRSAI ISTVÁN (Pesach Ir-Shay) (Budapest, 1896-Tel-Aviv, 1968) Irsai István fordulatokban bővelkedő életét művészi alkotói tevékenysége és a cionista mozgalomban való aktív részvétele határozta meg. Budapesten született, szülei az albertirsai eredetű, de már Budapesten élő Irsai Adolf magántisztviselő és Neumann Hermina voltak. Irsai hegedűművésznek készült, ám az I. világháború isonzói frontján szerzett sérülése megtörte reménybeli szólista pályáját. Hazatérése után építészetet tanult, és hegedűtanári oklevelet szerzett a Zeneakadémián. Az 1920-as években egy perzsa építőipari cégnek dolgozott Iránban, illetve európai turnékon vett részt a Liner vonósnégyessel. 1925-ben kivándorolt Palesztinába, ahol építészként és grafikusként tevékenykedett, esténként pedig egy moziban hegedült, némafilmekhez játszott kísérőzenét. Részt vett az első héber nyelvű színházak alapításában, amelyeknél díszlet- és plakáttervezőként is működött. Megalkotta az első modern héber betűtípust, a Haimot. Palesztinában vette feleségül a korábban, Budapesten megismert Arany Levkovitschot, nevüket Ir-Shay-ra (Ajándék-Város) változtatták. 1929-ben visszatért Magyarországra, ahol a Globus Nyomda üzemmérnök-helyetteseként a nyomdaipart és a litográfiát is kitanulta. Hamarosan rendkívül foglalkoztatott és sikeres reklámgrafikus lett, a legnagyobb iparvállalatoknak tervezett plakátokat, 1943-ban pedig a miniszterelnökség reklámtanácsadójának nevezték ki. István Irsai’s life, full of twists and turns, was determined by his artistic creativity and active participation in the Zionist movement. Born in Budapest, his parents were private official Adolf Irsai, a native of Albertirsa but resident in Budapest, and Hermina Neumann. Irsai wanted to be a violinist, but his injury at the Isonzo front of World War I put an end to his hopes of becoming a soloist. After returning home, he studied architecture and gained a violin teaching diploma at the Academy of Music. In the 1920s, he worked for a Persian construction company in Iran and toured Europe with the Liner String Quartet. He immigrated to Palestine in 1925, where he worked as an architect and graphic artist, while in the evenings he played background music for silent films at a cinema. He participated in the founding of the first Hebrew theatres, where he also worked as a set designer and poster designer. He created the first modern Hebrew font, Haim. In Palestine he married Arany Levkovitsch, whom he had met previously in Budapest, and they changed their name to Ir-Shay (literal translation: Gift City). He returned to Hungary in 1929, where he studied printing and lithography as a deputy production engineer at Globus Printing House. He soon became an extremely popular and successful advertising graphic designer for the largest industrial companies and, in 1943, was appointed advertising consultant to the Prime Minister's Office. Lakásív az 1941. évi népszámlálás anyagából Eötvös utca 29. Irsai 1938-tól ebben a házban bérelt műteremlakást. Census sheet of the house from the 1941 census material 29 Eötvös Street. Irsai rented a studio flat in this building from 1938. 61
