Nagy Sándor: Engesztelhetetlen gyűlölet. Válás Budapesten 1850-1914 - Disszertációk Budapest Főváros Levéltárából 5. (Budapest, 2018)
III. Jog és társadalom
normák áthágása, az egyéni vágyak valóra váltása érdekében, a 19. században hangsúlyos jogformáló tényezővé lépett elő. A továbbiakban, az egyéni jogi viselkedést vizsgálva a legtöbbször el fogunk szakadni a szoros értelemben vett jogi eljárástól, a válóperes procedúrától. A válópereskedés nyomon követése annyiban lesz érdekes, amennyiben segít megérteni a peres felek, a viszálykodó férjek és feleségek tényleges szándékait, ami a válóperes iratok alapján gyakran csak közvetve - a bíróság előtt hangoztatott formális sérelmeken túl tekintve, esetleg azokat kétségbe vonva — lehetséges. A fennmaradt budapesti válóperek jelentős része vajmi keveset árul el a fővárosi házasok motivációiról. Emellett vagy ehelyett nagyobb jelentőséget tulajdonítunk azoknak a válóper előtt és után, esetleg aközben, peren kívül zajló történéseknek, amelyeket más források bevonásával tárhatunk fel. Egy-egy anyakönyvi bejegyzés, közjegyzői okirat olykor többet mond a pereskedők szándékairól, mint a válóperes akta. A válás „ előszobájában ” Házastársi elhagyás „Kedves gyermekeim Jolánkám a Levelet meg kaptam nagyon meg őröltem hogy meg nem efeleitetei a kedves papát, de bízom nagyon szomoruszág van az én szivembe hogy tik uian szegénjek vagytok de mit tehetek én, hogy a kedves mamátak elkergete, a tik kedves kenyér kereső apátok, az imrie biczt [bácsit] és a nagypapát, nagyon iol üsmeri a papátok, hogy hogyan élt, kedves gyermekeim nagyon sainálám hogy nem tudom adni a kezetekbe égy falat kenyeret és égy ruháczkát a testetekre ha a papátok nembir benetek hozád veni akor bízom nem lesz kenyeret sem ruháitok de ha a kedves papánál lesztek akor lesz minden amit czak a szivetek fog kiváni, kenyer ruha pénzt főid házad és mindent. Tisztelem a nagy papát, Imre Sándor Lajos Bátját, és benetek kedves gyermekeim czokoltatlak benetek, és nézetek minél hamariáb legyetek a papátoknál. Isten veletek, ha nem lesztek a papáiétak akor a papátok fog meg halni idegéjn főidbe amérikába a Jól Isten viseien gondot ráták, Craiova 1909 Juli 11/VII. Strada Bukovet 53 József Aron”429 A fenti sorok a magyar irodalomtörténet egyik legismertebb, Budapesten lejátszódó házassági konfliktusa után íródtak: a nehézkesen, tört magyarsággal 429 FODOR András: így élt József Attila. Budapest, 1980. 17-18. p. A levél közölt hasonmása alapján, betűhíven átírva. 257
