Amszterdam - Budapesti Negyed 55. (2007. tavasz)

GEERT MAK: Félik-e még az Istent a Prinsengrachton?

ládok szétrajzása. A mezőgazdaságban szinte alig maradt valaki, az ország nyugati és keleti fele között pedig csökkent az életszínvonalbeli különbség. Ráadásul elkezdett változni a hollandok értékrendje. A munkánál és a jövedelemnél fontosabb lett például a kellemes lakóhely, ahol az ember otthon érzi magát. De az egyedülállók mind a mai napig egyfolytában jönnek. Aki egy groningeni faluban él, és tönkremegy a házassága, fogja magát, és új élet reményében Amszterdamba költözik. De ugyanígy cselekszik az Achterhoekban élő lány is, aki konfliktusba kerül a szüleivel, vag)' a brabanti, aki rádöbben, hog)' homoszexuális. A húszas éveik elején járó amszterdami fiatalok háromnegyede nem itt született és nem is itt nevelkedett. Szinte nincs is olyan amszterdami, akiben ne egy bevándorló szíve dobogna. A vidéki életről a városira való átállás mindenkinél másképp zajlott. A húszas években két szociológus, Thomas és Znanicki több száz olyan levelet elemzett, amelyet Amerikába kivándorolt lengyelek írtak. Az ezekben észlelt változások részben még mindig érvényesek bárkire, aki vidékről városba költözik, és ilyen szempontból mindegy, hogy Frieslandból vagy Aíarokkóból származik-e az illető. A levelekből kiderült például, hogy a kivándorlók számára egyre fontosabbá vált a saját életük, és egyre kevesebb érdeklődést tanúsítottak a család egészének sorsa iránt. Átalakult a pénzzel és a szórakozással kapcsolatos gondolkodásuk is. Alár nem ítélték el, ha valaki puszta szórakozásra költ - városban ez teljesen természetes, de tökéletesen ellentétes az átlag pataszti életet jellemző óvatossággal és takarékossággal. A levelekből az is kiolvasható volt, hog)' a siker utáni vágy, amely a városi lét egyik sajátja, egyre fontosabb lett. Ez éles ellentétben áll az adott valóság elfogadásával, amit a hazulról, a paraszti világból érkezett levelek sugalltak. Végül pedig a kutatók azt vették észre, hogy a levelekben megragadható értékek és normák a „minőségi" felől a „mennyiségi" felé mozdultak el. Alás szóval, a bevándorlók és gyermekeik szemében már nem a tárgy, hanem annak ára lett a fontosabb. Ezek lengyel levelek, de bármelyik újdonsült városlakó írhatta volna őket. A bevándorlókat évekig, néha nemzedékeken át foglalkoztatja, hogyan lehet a hagyományos normákat valamilyen módon összhangba hozni a város dinamikájával. Néha a bevándorlónak sikerül kompromisszumot találnia, néha a kábítószer és az ital jelent számára a kiutat, néha teljesen elmagányosodik, néha pedig teremt egy saját, külön világot magának, amelyből, ha csak napi vag)' heti néhány órára is, kizárhatja a várost. 7 Tájegység Hollandia keleti, Németországgal határos részén (a fordító megjegyzése).