Géra Eleonóra: Budai úrinők romlakásban. Levelek a Fény utcából 1944-1947 - Budapest történetének forrásai 14. (Budapest, 2020)
Levelek 1944-1947
Levelek a Fény utcából 1944-1947 155 Lili érdeklődött Anyusnál Sanyi bácsi kardja120 után. Azt mondta, hogy az oroszoknak be kellett szolgáltatni. Nagyon búsult miatta, mert kedves emléke volt az urától. Arra kér, hogy a többi dolgot, derékszíját és nem tudom most, hogy mi volt még kölcsön, Pali mielőbb juttassa el hozzá. De amikor Pali itt volt, ezt meg kellett volna mondania és már lett volna alkalom ezeket a holmikat visszajuttatni. Nagyon kellemetlen volt ez a diskurzus. Tegnap vittem be Anyust először a lakástokba, szegény nagyon odavolt miatta. Úgy látom, hogy megint járnak a lakásba. A kövek sincsenek úgy, ahogy én hagytam. Most a házban egyes lakásokat már tataroznak, és úgy látszik, bejárnak az üres lakásokba és a munkákhoz anyagot keresnek. A gyerekszobában az egyik szekrényt megfordították és kiszedték a hátát. És kiszedték a gyerekszoba szekrényekből és a játékszekrényekből a polcokat is. Kétségbeejtő ez a helyzet és nem tudom megakadályozni. Éppen találkoztam a gondnokkal és elpanaszoltam neki. Nincs orvosság rá, senki sem tud segíteni. Mi lesz itt még a télen! Közben hosszú időre abba kellett hagynom a levélírást és egészen kizökkentem. Tudom, sok mindenről akartam írni, de nem tudom, mi volt. így most be is fejezem, a legfontosabbat, a lakásra vonatkozólag írtam és kérlek ne hagyjátok annyiban a dolgot és járjatok utána. Mindnyájatokat csókollak: Mária Pátkainé Máriához és édesanyjához Pécs, 1945. [szeptember 9.]121 Drága Nanikám és Keke! Kedden utazik Gabi122 Pestre, vele küldöm ezt a levelet. Rendeltem számotokra 5 'A 1 olajat 1600 pengőért. A bádogot okvetlen123 küldjétek vissza Gabival, mert vissza kell adni. A demizsont is kérem vissza, mert én is sok olajat összevettem már, és még akarok venni, de nincs hová tegyem. A toilettszereidet is Gabi viszi. Gabi megígérte, hogy elhoz Téged magával Pécsre. Ragadd meg az alkalmat Nanikám és gyere vele! Találtunk egy háromszobás lakást a János utcában, de az orosz parancsnokság rendelkezik vele. Talán sikerül megkapni. Látni ugyan nem láttuk, de modern, szép házban van, remélhetőleg elég jó állapotban lesz. Pali holnap próbál lépéseket tenni. Győrből már kaptunk választ. Lakást ott is csak a lakáshivatal útján lehet kapni. Tej nincs, hús, 120 Vitéz Petrányi (Petrán) Sándor nyugalmazott m. kir. ezredes. BFL IV. 1419.j II. Fény u. 15. Lakásív (1941)1. em. 21. 121 Az 1945/46-os tanév szeptember 10-én kezdődött. 122 Ugart Lászlóné, Pátkaiék ismerőse Pécsről. 123 A szót a szerző aláhúzással emelte ki.
