Géra Eleonóra: Budai úrinők romlakásban. Levelek a Fény utcából 1944-1947 - Budapest történetének forrásai 14. (Budapest, 2020)
Levelek 1944-1947
Levelek a Fény utcából 1944-1947 125 Pátkainé Máriához Pécs, 1945. április 26. k. - május 1. Kedves Néném! Nagyon örültünk, hogy végre kimerítő levelet kaptunk Tőled. Hálát adunk a jó Istennek, hogy a sok veszélyben megóvott! De hogy lehettél olyan vigyázatlan, hogy felmentéi a lakásba, hogy ott érhetett a pergőtűz? Igen elszomorító, amit a lakásainkról írtál. Szomorú, hogy úgy lopnak. Hogy lesz megint minden helyett másik? Sajnáljuk a szép ruháidat, cipőidet! A kredenc aljában voltak az ezüsttárgyaim, és a komódaljában az asztalneműim, megvannak még? A szép török asztalterítő megvan-e? Ami gyógyszert lehet, ments meg (kredencben, kis szekrény legalján és mindenesszekrényben)! Gyógyszert nem tudnak csinálni, mert nincs nyersanyag. A kisszekrényben volt Mártától két kombiné. Kérlek, azt alkalomadtán hozd vagy küld el! Pipinek nincs már köténye, majd abból lesz. Ha Ilinek megtalálod a rongyok között a kis párteltikat (sok szép kis hímzett volt), a játszónadrágokat (ha jól emlékszem, a gyerekszobái fehérneműek között) volt egy slingelt kis piké fejkötő a rongyok között, meg több pár apró harisnya és horgolt cipőcske. Azokat, kérlek, ha lehet, juttasd el! Olyan honvágyunk van! Úgy szeretnék megint otthon lenni. Igaz, úgy képzeljük, hogy minden úgy lenne, mint régen volt. Pali áthelyezése még nem fix. Még megtörténhetik, hogy visszarendelik Pestre. Igen sok pesti orvos akar itt letelepedni. Biztos, mind olyan hazátlan, mint mi vagyunk. De nagyon nehéz ám lakáshoz jutni. Innen kitenni nem lehet minket, így hát itt is maradunk. Áldozócsütörtökön megy Öcsi első áldozásra. A fehér vászonruhámból (amit Tőled kaptam, kék díszítéssel) készül neki egy ruha. Még nem nyilatkozhatok, elég-e az anyag. Ha nem elég, akkor a nadrágját a strandruhámból kapja, ami egész más színű meg szövésű. De egy Bocskai-ruhát 980 Pengőért láttam a kirakatban. Használt, csúf, régit, cipővel együtt meg 1650 Pengőért. Pipi nagy ambícióval tanul. Ő jobban szeretne itt maradni Pécsett. Azt hiszem, fél Pesttől. Ő szegény az ostrom alatt is nagyon félt. Meg leszel lepve, hogy mennyire megnőttek és megerősödtek. Kis Ilikénk ma öt hónapos. Hála Istennek, szép, egészséges, nagy baba. Jó kosztos és nagyon jó kedvű. Hangos a ház a kurjantásaitól. Anyus térdéről le kellett neki szokni, mivel ott csak kacagott és nem aludt el. Most már kis nyekergés után elalszik egyedül. Nem tudom, ez az elválasztás Naninak vagy Ilinek fájt jobban? Holnaptól kezdve ebédre már nem kap szopni. Csak levest és főzeléket eszik majd. De az is nagyon ízlik neki. Hatalmas spenótbajusza van, ha eszik, a pofiját pirosra sütötte a nap. Olyan édes, egész nap játszani lehetne vele. A nagy gyerekek folyton nyúznák. Nagyon szeretik. Most öt nap múlva tudom csak folytatni a levelet, sajnos, sok időm nincs, mert el kell vinnem már mindent Polyánszkynéhoz. Ma kaptuk meg a Bank útján küldött leveledet.
