Géra Eleonóra Erzsébet (szerk.): Buda város tanácsülési jegyzőkönyeinek regesztái 1708-1710 - Budapest történetének forrásai 13. (Budapest, 2016)

Regeszták

nem akarnak adni, ezért ki kell adni a porciócédulákat. A pénz beadása miatt, amikor az már meglesz, majd a várparancsnokot kell megkeresni. Ötödször: ne adjanak ki menlevelet Óbudára és Újlakra. Hatodszor: minden akó bor után, amit Budáról vidékre visznek eladni, szedjenek be 3 krajcár illetéket a pestiskórház javára. Hetedszer: a kolostorokat is át kellene vizsgáltatni. Határozat születik arról, hogy beszéljenek a jezsuiták rektorával a kolostorok miatt.

1070. (Vili. 69.) A járványbiztosok kérik, hogy a folyamatosan rájuk ömlő undokság kiállásához nemcsak fent a Várban, hanem a Vízivárosban is utaltassanak ki nekik italt, összesen 4 akó óbort.357

1710. május 14.

Baitz, Zaunockh, Wähler, Schmidt, Wieser

1071. (Vili. 69-70.) Willfersheimbot a pestiskórházban dekrétummal emlékeztetik, hogy a fertőzött pesti Schnabelné kezelésére ígért pénzt téríttesse meg magának Pest városával, s amikor - az Úr kegyesen óvjon ettől - még néhányan Pestről érkeznek a lazarétumba, arról a továbbiakban értesítse Buda város tanácsát. Willfersheimb a vízivárosi járványbiztosok előzetes tudomása nélkül ne küldje a hajót Pestre, s erről a tanácsülés napján Pest városát is értesítik, továbbá arról is, hogy a sok szenvedő miatt három-négy személynél többet nem tudnak felvenni a pestiskórházba.

1072. (Vili. 70.) Döntést hoznak, hogy írjanak Pest városának Schnabelné ügyében, akinek a kezelési költségeit adják át Willfersheimbnak. Kijelentik, hogy a helyi betegek tömege miatt három-négy fertőzöttnél többet lehetetlenség felvenni Pestről a budai pestiskórházba, mivel a városnak kötelessége a helybéli polgárokat, városlakókat, katonákat és a katonai szertárban élőket kezeltetni. Erre tekintettel azt javasolják a pestieknek, hogy járvány esetére - aminek kitörésétől a Jóisten kímélje meg őket és Budát is szabadítsa meg kegyesen a bajtól - gondoskodhatnának saját lazarétumról.

1073. (VIII. 71.) A tanács úgy határoz az elhunyt358 fegyverkovács-legény ügyében, hogy a Németvölgyben lévő szőlőjét hagyják el.

1074. (VIII. 71.) Keppeler beszéljen Krempel tanácsossal arról, hogy mit mondott a határozatára, valamint a városházán adjon elégtételt Baitz polgármesternek haragos beszéde miatt.

357 A jó minőségű óborról a korabeli orvostudomány azt tartotta, hogy mértékkel fogyasztva megvéd a pestistől. Lásd STOCKER 1711. 27-31.

358 A tisztázatból kimaradt az elhunyt szó, így a bejegyzés félreértelmezhető. A fordítás a fogalmazvány bővebb szövege alapján készült (VII. 819.).

214