Hat (hét) nemzedék. A Manno család története - Budapest Történetének Forrásai 12. (Budapest, 2015)

Függelék

εικόνα είναι η δική του προγιαγιά. (Ο εξάδελφος του Manó ήταν δισέγγονος του [ζωγράφου] Mihály Zichy). Στο τέλος καταφέραμε να ξεκαθαρίσουμε, ότι στο πίνακα η όρθια κοπέλα είναι η προγιαγιά του και η καθισμένη η δική μου.

Πολλοί επισκέπτες περνούσαν από το Nyáregyháza. Τα αδέλφια της γιαγιάς μου, η Titi, η Sári και η Margit. Στην Άνω- Nyáregyháza έμενε η Sári Fedák34 και η γυναικαδέλφη της, τις οποίες επισκεπτόμασταν συχνά με τους παππούδες μου. Εδώ ζούσαν και ο Pista [Στέφος] Fabinyi35, ο Tibor, η σύζυγος του Béla Lukács, ο Géza Wekerle36 και η σύζυγός του. Εκείνον τον καιρό εδώ υπήρχε ακόμα μεγάλη κοινωνική ζωή στο Nyáregyháza - όσο, βέβαια, ήταν δυνατό μετά τον πόλεμο. Εγώ απολάμβανα τις ενδιαφέρουσες συζητήσεις και τους φιλοσοφικούς συλλογισμούς. Σε αυτά συμμετείχαν ο παππούς μου και οι υιοί του: ο Sándor και ο πατέρας μου.

Η γιαγιά μου μιλούσε για ένα κόσμο ακόμα παλαιότερο, για τα νιάτα της, με πολύ διασκεδαστικό τρόπο. Ταξίδευαν πολύ. Ήταν άριστος παρατηρητής. Στην παρέα τους, σε ένα ξενοδοχείο συναντιούνται δύο πελάτες. Ο ένας νομίζει, ότι ο άλλος είναι υπηρέτης και τον ρωτά πού να κρεμάσει το σακάκι του. Ο άλλος του απαντά «Αλήθεια, πάνω σε αυτό ούτε καν σκύφτηκα!»

Η γιαγιά μου με τις αδελφές της έπαιρνε μέρος σε μεγάλους διαγωνισμούς τένις. Ο πατέρας τους ήταν έξυπνος και μποέμ άνθρωπος.37 Ταξίδευαν πολύ. Ο μεγάλος πλούτος τους ξοδεύτηκε στις πρωτότυπες ιδέες και ανακαλύψεις του. Χάθηκαν 10.000 στρέμματα και το κτήμα του Lőrinc38 (το αγόρασε ο Bertalan Szemere39) Ο πατέρας τους ήταν μεγάλος χαρτοπαίκτης. Τις πιο πολλές φορές

34 Sári Fedák (1879-1955) ηθοποιός; δεύτερη σύζυγος του συγγραφέα Ferenc Molnár Λόγω των φιλογερμανικών εκδηλώσεών της κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου το Λαϊκό Δικαστήριο την καταδίκασε σε 8 μηνών φυλάκιση. Μετά την έκτιση της ποινής της μετακόμισε στο Nyáregyháza, με την καμαριέρα της, την Margit Kerek, αργότερα όμως της έκαναν έξωση και από την εκεί - ωραία ανακαινισμένη - οικία της. Το κτίριο πέρασε στην κατοχή του τοπικού αγροτικού συνεταιρισμού. Πήρε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι, με ένα δωμάτιο, στην άκρη του χωριού. (Πηγή: http://hu.wikipedia.org/wiki/Fedák_Sári

. Letöltés: 2012. április 15.)

35 Η λουθηρανική οικογένεια Fabiny συνδεόταν με το παρελθόν του χωριού μέσω αρκετών μελών της. Ο Sándor Wekerle είχε αγοράσει το μέγαρό του από τον πρώην Υπουργό Δικαιοσύνης της κυβέρνησης του Kálmán Tisza. Μεταξύ 1883 και 1903 επιθεωρητής της εκκλησιαστικής κοινότητας ήταν ο Gyula Fabiny.

36 Géza Wekerle (c. 1894-1971)

37 Lajos Cséry (1855-1924)

38 Η έκταση στο Pestszentlőrinc αγοράστηκε στην πραγματικότητα από τον Miklós Szemere. Στο κτήμα του διαμορφώθηκε, στη δεκαετία του 1910, η γνωστή συνοικία, γι’ αυτό φέρει και το όνομά του: Szemeretelep. Το όνομα του Miklós Szemere κρύβει και το γειτονικό Miklóstelep. (

http://hu.wikipedia.org/wiki/Szemeretelep Download: 15 Απριλίου 2012)

39 Bertalan Szemere (1812-1869), Ούγγρος ποιητής, πολιτικός, πρωθυπουργός της Επανάστασης του 1848.

104