Hat (hét) nemzedék. A Manno család története - Budapest Történetének Forrásai 12. (Budapest, 2015)

Függelék

35. Το αρχοντικό, Nyáregyháza

Οι συγγενείς μου: ο δίδυμος αδελφός του παππού μου, ο θείος Xandi5, η θεία Margit (συγγραφέας ενός βιβλίου μαγειρικής)6 ετεροθαλή αδελφή της γιαγιάς μου δεν ήτανε σε τυχερή κατάσταση. Ο θείος Xandi έχασε τα κτήματά του που είχε στην Τρανσυλβανία, στο χωριό Zsúppá (Zsúppá)7 και στο Jákfalva8, η θεία Margit την περιουσία της που είχε στο Ivánka9. Στην δεκαετία 1950 και αυτοί ήλθαν να ζήσουν μαζί μας, έτσι η οικογένεια αριθμούσε πια εννέα άτομα: οι παππούδες με τα αδέλφια τους τέσσερις και εμείς τρεις με τους γονείς μας. Η οικογένειά μας ζούσε σε δύσκολες συνθήκες αλλά σε τέλεια αρμονία. Παρ’ όλες τις απελπιστικές εξελίξεις, η παιδική μας ηλικία ήτανε θαυμάσια. Το αρχοντικό

5 Sándor Manno (1883 - +μετά το 1944), γαιοκτήμονας

6 Πρόκειται για το προαναφερθέν έργο της Károlyné Thuróczy

7 Zsúppá (νυν Jupa), οικισμός στην περιοχή Banat της Ρουμανίας, στην παλιά, ουγγρική κομητεία Krassó-Szörény.

8 Χωριό στην κομητεία Borsod-Abauj-Zemplén, περίπου 35 χμ βόρεια του Miskolc.

9 Ivánkafalva (σλοβάκικά: Ivanciná), χωριό στην περιφέρεια Zsolna (σήμερα στη Σλοβακία). Το 1910 είχε 224 κατοίκους. Ως τη συνθήκη ειρήνης του Τριανόν ανήκε στην επαρχία Stubnyafíirdő της κομητείας Turóc. (

http://hu.wikipedia.org/wiki/Ivánkafalva

. Downloaded: 2012. április 15.)

92