Géra Eleonóra Erzsébet: Buda város tanácsülési jegyzőkönyveinek regesztái 1704-1707 - Budapest Történetének Forrásai (Budapest, 2009)

Függelék

Idegen szavak jegyzéke

Német

Abbitt leistem sértésért hatóság előtt megkövetni valakit

Abfertigung'. 1. elbocsátás szolgálatból; 2. beadvány elutasítása Abhandlung', hagyatéki tárgyalás Abschiedsbrieff: elbocsátólevél korábbi lakóhelyről vagy állásból

Abstellung', valamilyen kereskedelmi tevékenység vagy iparűzés betiltása Abweisung', bírósági kereset elutasítása, ügy megszüntetése

Aestimierung: ingatlan értékbecslése Aggregierter: egyszerre több tisztséget betöltve

Altgläubiger: ortodox

Alimentation: külön élő feleségnek fizetett tartásdíj

Ambtsresignirung: lemondás a hivatali tisztségről

Anbringen: beadvány Andacht: mise Anlaag: adókivetés Anschlaag: adókivetés Anticipation: előleg Armethey: szegénység

Arrest: áristom, tömlöc/fogda a strázsamester őrizete alatt, nem dehonesztáló

Assistenz: pénzsegély

Auflag: bírói meghagyás, fizetési meghagyás Aufflauff: csetepaté, kisebb összecsapás az ellenséggel

Auffschauer undMauth Einnehmer: hídfelvi- gyázó és vámszedő

Auffschauung: szüreti munkák felvigyázása

Aufschlaag: adókivetés

Auf Vorbitt: valaki közbenjárására

Ausborgen: hitelezni Aussere Palisaten: külső védmű Außschreibung: adócédulák kiírása és kiosztása

Außschuß: bizottság Außstand: adósság

Außzigl: 1. kivonat; 2. számla; 3. üzleti könyv kivonata

Bankknecht: a mészáros székállólegénye Bedeckung: fegyveres őrizet szüret idején Beklagte: alperes, vádlott Belobung: fizetség, fizetés Bergmeister: hegymester Beschau: szemle Bescheidt: bírósági ítélet Besoldung: pénzbeli vagy természetbeni fizetség

Bestallung: fizetség

Bestandtsnachsehung: a bérlet összegének felülvizsgálata Besteller: ügyvivő Bettelrichter: koldusbíró Beytrag: havi hozzájárulás; azok fizették, akiket közvetlenül nem érintett a katonai beszállásolás Bieraufschlag: sörilleték Bierführer: sörházkasznár Bierversilberer: sörkereskedő/sörmérő Billigkeit (Grundtbilligkeit): ingatlan tulajdonjoga

Blindtfellen: vakablak Bodingen: bocska, kis hordó Boldrakhen: Budai Kamarai Adminisztrációnak fizetett sörilleték Bolwerkh: fővédmü Bonification: kártérítés, jóvátétel

255