Aggházy Kamil: Budavár bevétele 1849-ben II. - Budapest Történetének Forrásai (Budapest, 2001)

Okmánytár

Um einen möglichen Sturm vorzubeugen und den Feind aus der Wasserstadt zu vertreiben wurde diese bombardiert, was in Rücksicht auf den Feind den erwünschten Zweck, aber auch den Brand mehrerer Häuser zur Folge hatte. Die Verramlung des Wienerthores wurde während der Nacht fortgesetzt, die des Burgthores in Angriff genommen; im Wasserretranchement aber an der Befestigung der Pallisaden und an den Brustwehren gearbeitet, zur Deckung der Infanterie auf der Fischer Bastion ein Jägergraben ausgehoben. Am 6. Mai Das feindliche Geschütz schwieg beinahe ganz, ebenso ruhig verhielt sich die Festungs Artillerie, das Feuer auf einzelne Honvéds wurde als Zwecklos vom Festungs Commando eingestellt und der ganze Tag war ohne bedeutendem Ereignisse, dagegen circulirte Abends der Befehl sich auf einen allgemeinen Sturm gefasst zu machen, indem ein Spion berrichtet hatte, dass die Ungarn bei allen Thoren zugleich stürmen wollen. Abends 7 Uhr wurden jene Arbeiter, welche Freitags den 4. Mai bei den Absperren der Thore die Feste nicht mehr verlassen konnten, bei der Wasserthorbarriere mit einer weissen Fahne aus dieser entlassen. Die nächtlichen Arbeiten wurden mit Eifer betrieben. Die Verramlung des Wienerthores beendet, die des Burgthores fortgesetzt und die des Stuhlweisenburgerthores begonnen. Die Nacht war ganz ruhig. Am 7. Mai Die feindlichen Batterien verhielten sich bis auf wenige Granatenwürfe auf die Wassermaschinen ungerechnet ganz ruhig daher auch die der Feste ihr Feuer beinahe gänzlich einstellten; der noch immer nutzlos plänkelnden Infanterie wurde nochmals verbothen auf einzelne Honvéds zu feuern; dagegen wurde aber nächst der Kettenbrücke im Wasserretranchement 2 Traverse angelegt an welchem während der Nacht gearbeitet wurde, auch die übrigen begonnen Arbeiten bei dem Burg Wiener und Stuhlweisenburge Thor wurden fortgesetzt und bei dem ersten in der sogenannten Neuen Welt, bei den beiden letzteren unter den Thor Thürmern Brustwehren über die Bank zur Vertheidigung der Thore mittelst Geschütz angelegt. Die ganze Nacht hindurch fiel nicht ein Schuss. 368